KABOEL - vertaling in Duits

• Kabul

Voorbeelden van het gebruik van Kaboel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een kleine 50 km buiten Kaboel.
50 Kilometer außerhalb von Kabul.

Met dat geld houden we het vol tot Kathmandu of zelfs tot Kaboel.
Mit dem Geld würden wir bis Kathmandu kommen, sogar bis Kabul.

Meerdere Russische agenten geïdentificeerd, die actief zijn.- Precies. Onze afdeling in Kaboel heeft.
Unsere Außenstelle in Kabul hat russische Agenten identifiziert,- Genau. die im Land arbeiten.

Ik vlieg naar Kaboel.
Ich fliege nach Kabul.

Nee. Ik was voor een overleg met de Afghaanse regering in Kaboel.
Nein. Ich war in Kabul, bei einem Treffen mit der afghanischen Regierung.

Ik ken hem al jaren, sinds Kaboel.
Ich kenne ihn seit Jahren, seit Kabul.

Als ze willen uitrusten of naar Kaboel gaan.
Wenn sie sich jetzt erholen oder nach Kabul gehen wollen.

Bij een zelfmoordaanslag door isis op de luchthaven van kaboel.
Einem isis-selbstmordattentäter am flughafen in kabul zum opfer.

Talibantroepen zitten geconcentreerd in Baghlan, net buiten Kaboel. En luchtondersteuning?
Die Taliban sind in der Provinz Baghlan vor Kabul konzentriert. Luftunterstützung?

Blijkt een vrij veel voorkomend sieraad wat verkocht wordt op markten rondom Kaboel.
Auf Märkten in Kabul und Umgebung verkauft. Anscheinend wird diese Art von Schmuck.

Carrie Mathison, en haar team uit Kaboel.
Carrie Mathison… und ihr Team aus Kabul.

Nog meer Sovjetvrijwilligers komen in Kaboel de Afghanen bevrijden.
Um das afghanische Volk zu befreien. Weitere sowjetische Freiwillige landeten in Kabul.

In de tijd dat hij vanuit Kaboel als een paria naar huis wordt gestuurd, liet deze krankzinnige
Genau zu der Zeit, als er von Kabul als persona non grata nach Hause geschickt wurde,

In de tijd dat hij vanuit Kaboel als een paria naar huis wordt gestuurd, liet deze krankzinnige vrouw een drone vallen op een huwelijksfeest.
Auf eine Hochzeitsgesellschaft Genau zu der Zeit, als er von Kabul als persona non grata nach Hause geschickt wurde, wissen Sie.

Stein Márk Aurél)(Boedapest, 26 november 1862- Kaboel, 26 oktober 1943) was een Hongaars archeoloog, Indiakundige en tibetoloog.
Kaisertum Österreich;† 26. Oktober 1943 in Kabul) war ein Entdecker und Archäologe.

Gaf jullie minister van BZ een diner in jullie ambassade in Kaboel. De dag vóór het incident.
Einen Tag vor diesem Vorfall zum Essen ein. lud Ihr Außenminister in der norwegischen Botschaft in Kabul.

Alles wijst erop dat hij de voornaamste GRU-agent is, die in Kaboel opereert.
In Kabul ist, Alles deutet darauf hin, dass er der leitende GRU-Agent aber wir wissen nicht, mit wem er arbeitet.

Drie dagen later ging vijfhonderd kilo zwarte afghaan… de beste hasjiesj ter wereld, met het vliegtuig vanuit Kaboel… via Frankfurt en Shannon naar New York.
Von Kabul über Frankfurt und Shannon nach New York geflogen. eine der besten Haschischsorten der Welt… Drei Tage später wurden 500 Kilo Schwarzer Afghane.

Was er een vrouw, een afdelingshoofd van de CIA, die compleet krankzinnig was. In de tijd dat hij vanuit Kaboel als een paria naar huis werd gestuurd.
Genau zu der Zeit, als er von Kabul als persona non grata nach Hause geschickt wurde, war da diese Frau, der Station Chief der CIA, die komplett neben der Spur war.

En ze bevrijdden de stad. Maar ik zag mijn vader met zijn leger Kaboel binnenkomen.
Aber ich sah meinen Vater, wie er mit seiner Armee in Kabul einmarschierte und die ganze Stadt befreite.