KALENDERS - vertaling in Duits

• Kalender
• Kalander
• Kalendern

Voorbeelden van het gebruik van Kalenders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, schat. Ik maak de kalenders.
Nein, Süßer, ich mache die Kalender.

klik op de button Sync Kalenders.
auf die Schaltfläche Sync Kalender.

Ik wil een harpoen. Kalenders?
Kalender? Bringt mir eine Harpune?

Groot gebruik: geschikt voor rollen met hoge snelheid in droogsectie, kalenders en warme broodjes.
Hauptanwendung: Geeignet für Rollen mit hoher Geschwindigkeit in Trockenpartien, Kalander- und Heißwalzen.

Zoals barbiers, ijzerhandels, kalenders met achter het cellofaan… een naakte vrouw.
Eisenwarengeschäfte… die Kalender, wo unter dem Zellophan ein nacktes Weib sitzt.

Hoe kalenders afdrukken in overlay-modus in Outlook?
Wie Drucken von Kalendern im Überlagerungsmodus in Outlook?

Afhankelijk van de keuze kunnen de kalenders in staand of dwarsformaat worden geprint.
Je nach Auswahl können die Jahresplaner im Hoch- oder Querformat gedruckt werden.

Ik maak kalenders.-Nee, lieverd.
Nein, Süßer, ich mache die Kalender.

Voor kalenders?
Für die Kalender?

Ik maak kalenders.-Nee, lieverd.
Nein, Darling, ich mache die Kalender.

Voor de kalenders en zo? Fotomodel?
Ich bin ein Fotomodel. Für Kalender und so weiter?

Ik behoud uiteraard het recht om kalenders en foto's en zo te verkopen?
Ich behalte mir das Verkaufsrecht für Kalender, Fotos und so weiter vor?

In die periode maakte hij de kalenders die hem later beroemd maakten.
In dieser Zeit fertigte er die Vogelkalender an, die ihn später berühmt machten.

Mogelijk waren het een soort kalenders.
Bei einem handelt es sich vermutlich um einen Kalender.

Druk op invoeren, dan zijn er meerdere soorten kalenders in het venster.
Drücken Sie Weiter, dann werden mehrere Arten von Kalendern im Fenster aufgelistet.

Twee kalenders.
Zwei KaIender.

Ik ga niet voor kalenders poseren.
Und posieren für Kalender.

O, juist.-Je verkoopt kalenders.
Oh, klar, Sie verkaufen die Kalender.

Ze hebben zelfs de kalenders gebracht.
Sie haben sogar die Wandkalender gebracht.

Nu zal je officiële portretfoto gemaakt worden… door de vicevoorzitter van kalenders en valse paspoorten.
Das offizielle Kalenderfoto schießt… Duffs Vizepräsident und Beauftragter für Kalender und falsche Pässe.