KALF - vertaling in Duits

• Kalb
• kalf
• Kälbchen
• calf
• Kälber
• Kalbs
• Kalbes

Voorbeelden van het gebruik van Kalf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor zijn rol in deze film ontving hij een Gouden Kalf.
Für ihre Rolle in dem Film erhielt sie eine Nominierung für den Filmpreis Gouden Kalf.

Als wij 'n kalf geven.
Wir geben euch ein Kalb.

Precies hier. Hier waar Jack Mercy me geleerd heeft om een kalf te vangen.
Genau hier, wo Jack Mercy mir gezeigt hat, wie man Kälber einfängt.

Earl Kalf?
Earl Kalf? Mein Schicksal?

Meneer, we hebben thuis een kalf over.
Mein Herr, wir haben zu Hause noch ein Kalb.

Je hoort dit geluid bijvoorbeeld wanneer een moeder en haar kalf samenkomen.
Man hört es zum Beispiel, wenn Mütter und Kälber sich wieder zusammenfinden.

Is het, Earl Kalf?
Ist es nicht so, Earl Kalf?

Het is een kalf.
Es ist ein Kalb.

Een klein koe en kalf bedrijf?
Ein paar Kühe und Kälber?

Kalf.- Dat is onmogelijk. Kalf.
Kalf. Und doch ist es geschehen. Kalf.

Dit is nog een kalf.
Er ist noch ein Kalb.

De biest dient direct na de geboorte aan het kalf toegediend te worden.
Nach Möglichkeit sollten die Kälber sofort nach der Geburt von den Mutterkühen getrennt werden.

ik je Jarl noem, Kalf?
ich Euch Earl nenne, Kalf?

Dick Rudd heeft problemen met een kalf.
Dick Rudd hat Schwierigkeiten mit einem Kalb.

het gaat om het slachten van 'n vetgemest kalf.
es darum geht, fette Kälber zu schlachten.

Hier is jouw gemest kalf, Targil.
Hier ist dein gemästetes Kalb, Targil.

Het kan ons niet schelen wat je doet, Kalf.
Uns ist egal was ihr tut, Kalf.

Elkaar dwangvoeren als een kalf?
Einander mästen wie Kälber?

De moeder en haar kalf zijn weg.
Mutter und Kalb sind weg.

graaf Kalf?
Earl Kalf?