KAMPALA - vertaling in Duits

• Kampala

Voorbeelden van het gebruik van Kampala in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ibrahim Sekagya(Kampala, 19 december 1980) is een voormalig Oegandees voetballer die bij voorkeur als centrale verdediger speelde.
Ibrahim Sekagya(* 19. Dezember 1980 in Kampala) ist ein ugandischer ehemaliger Fußballspieler und war Kapitän der Nationalmannschaft seines Heimatlandes.

Gary en ik willen naar Kampala en de officier die de Joint Task Force leidt interviewen naar huis en rechts antiterrorisme experts interviewen.
hier mit dem Anti-Terror-Experten reden. Gary und ich wollen in Kampala den Leiter der Taskforce interviewen.

is momenteel bezig met het opzetten van haar hoofdkwartieren in Kampala in Oeganda.
unter der Führung Kanadas steht, richtet derzeit ihr Hauptquartier in Kampala, der Hauptstadt Ugandas.

Op 19 december 1997 werd het voormalig koninklijk paleis Lubiri in Mmengo(Kampala) door de centrale regering teruggegeven aan Boeganda.
Am 19. Dezember 1997 wurde der ehemalige Königspalast Lubiri in Mengo, heute einem Außenbezirk im Südwesten Kampalas, von der Zentralregierung von Uganda an Buganda zurückgegeben.

Entebbe heeft een meer ontspannen sfeer dan Kampala, maar ligt nog steeds dicht bij de internationale luchthaven,
In Entebbe herrscht eine entspanntere Atmosphäre als in Kampala- und das, obwohl die Stadt nahe am internationalen Flughafen liegt.

delen van Oeganda tot Kampala, en delen van Noord-Tanzania,
Teile von Uganda bis in Kampala, und Teile von Nord-Tansania,

Hoe ver van Kampala?
Wie weit entfernt von Kampala?

Ik ben eigenlijk nog steeds in Kampala.
Ich bin noch in Kampala.

Hij ging van JFK naar Kampala in Oeganda.
Sie flog von JFK nach Kampala, Uganda.

Ik ben in Kampala en ik ben de kostwinner.
Ich befinde mich in Kampala und bin der Lohnempfänger für die Familie.

Dat was het. We zijn nooit in Kampala aangekomen.
Das war's. Wir kamen nie nach Kampala.

Het ligt op circa zes uur rijden van Kampala.
Er ist etwa sechs Autostunden von der Hauptstadt Kampala entfernt.

Als ik dichter bij Kampala wilde zijn,
Wenn ich näher an Kampala sein wollte,

Morgenavond gaan er een paar van ons naar Kampala. Childers?
Wollen am Wochenende mal was erleben. Childers, ein paar von uns sind morgen in Kampala,?

In het Sheratonhotel in Kampala betaal je voor één kopje koffie duizend Oegandese shilling.
Im Sheraton in Kampala zahlt man 1 000 Uganda-Schilling für eine einzige Tasse Kaffee.

In Kampala onweert het gemiddeld 240 dagen per jaar, het meest van de wereld.
In Kampala gibt es im Durchschnitt an 290 Tagen im Jahr Gewitter- es ist damit das gewitterreichste Gebiet der Erde.

De Raad heeft de EU-Missiehoofden in Kampala verzocht verslag uit te brengen over de situatie.
Der Rat bat die EU-Missionschefs in Kampala um einen Lagebericht.

Hier in Kampala, onder onze neus, heeft hij de hele politieke oppositie omgebracht.
Hier in Kampala hat er direkt vor unserer Nase die ganze politische Opposition ausgelöscht.

De conferentie in Kampala dient zich over een definitie van het begrip aanvalsoorlog te buigen.
Die Konferenz in Kampala muss sich mit der Definition des Begriffs Angriffskrieg beschäftigen.

Childers? Morgenavond gaan er een paar van ons naar Kampala. Wat pret maken dit weekend.
Childers, ein paar von uns sind morgen in Kampala, wollen am Wochenende mal was erleben.