KAMPIOEN - vertaling in Duits

• Champion
• Meister
• Weltmeister
• Sieger
• Meisterschaft
• gewann
• Olympiasieger
• Vizemeister
• Mannschaftsmeister
• Titelverteidiger

Voorbeelden van het gebruik van Kampioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Noor Ivar Ballangrud werd kampioen.
Olympiasieger wurde Ivar Ballangrud aus Norwegen.

In 1995 werden Wötzel en Steuer uiteindelijk Europees kampioen, gevolgd door de wereldtitel in 1997.
Gewann die italienische Mannschaft den Weltcup und den Europameistertitel, 1994 folgte der Weltmeistertitel.

In 1984 werd hij Open Kampioen van Nederland in Dieren.
Gewann er die offene niederländische Meisterschaft in Dieren.

Ademt als een kampioen.
Er atmet wie ein Weltmeister.

Mama, ik ben nationaal kampioen.
Mama, ich bin nationaler Champion.

We waren bijna kampioen.
Wir waren fast Meister.

De kampioen mag kiezen.
Sieger dürfen sich was aussuchen.

Ze waren zes keer kampioen van Duitsland.
Sie wurden sechs Mal deutscher Vizemeister.

Met de Matchless werd hij kampioen van Zwitserland.
Mit diesen Vereinen wurde er Mannschaftsmeister der Schweiz.

Fleury werd tijdens de Olympische Winterspelen 2010 Olympisch kampioen met het Canadese team.
Darüber hinaus wurde er mit der kanadischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 2010 Olympiasieger.

Een jaar later speelden de Rouches opnieuw kampioen.
Ein Jahr später gewannen die Lakers erneut die Meisterschaft.

In 2005 werd hij wel eerste en daarmee Canadees kampioen.
Fünf Jahre später gewann er mit absoluter Mehrheit und wurde der erste frankophone Premierminister Kanadas.

Het hele land kon ademhalen toen we kampioen werden.
Das ganze Land konnte aufatmen, als wir Weltmeister wurden.

En je bent de kampioen van mijn hart.
Und du bist der Champion meines Herzens.

Manchester United is opnieuw kampioen.
Manchester United ist erneut Meister.

Onze kampioen, Blade Fowler,
Unser Titelverteidiger Blade steht kurz davor,

De kampioen van de jaarmarkt en winnaar van de zilveren pijl.
Sieger des Festes und Gewinner des Silbernen Pfeils.

En 2010 werd de club kampioen in de Eerste divisie.
Und 2008 wurde der Klub Vizemeister der 1. Liga.

Ook werd hij in het seizoen 2009/10 kampioen.
Dort gewann die Eintracht in der Saison 2009/10 die Meisterschaft.

Sjinnik Jaroslavl werd kampioen.
Der Tscheche Jaroslav Kulhavý wurde Olympiasieger.