KAPITELEN - vertaling in Duits

• Kapitellen
• Hauptstädten
• Kapitelle

Voorbeelden van het gebruik van Kapitelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kapitelen van de kapittelzaal, die van vijftig jaar later dateren, duiden op een meer geëvolueerde techniek
Die ca. 50 Jahre jüngeren Kapitelle des Kapitelsaals zeugen von einer ausgefeilteren Technik

bekroond met Korinthische kapitelen, allemaal met verschillende decoratie.
mit korinthischen Kapitellen gekrönt, alle mit unterschiedlicher Dekoration.

de zuilen en de kapitelen werd marmer uit de Untersberg bij Salzburg gebruikt.
Säulen und Kapitelle wurde Untersberger Marmor aus der Gegend von Salzburg verwendet.

de zeer uitgesproken barokke stijl, is versierd met Korinthische kapitelen met palmbladeren.
sehr ausgeprägten barocken Stil, mit korinthischen Kapitellen mit Palmblättern dekoriert.

liet de zuilen, kapitelen en ook de zijkapellen van de kerk echter in schemerig licht achter.
ließ aber die Säulen, Kapitelle und auch die Seitenkapellen der Kirche im Dämmerlicht.

acanthus en badges op de kapitelen van de kolommen bladeren.
Akanthus und Abzeichen an den Kapitellen der Säulen Blätter.

midden door tweevoudig rijen granieten zuilen met Korinthische kapitelen, is bizar met geometrische motieven bizarre met gekleurde mozaïeken.
banal in der Agora, inmitten von bifold Reihen von Granitsäulen mit korinthischen Kapitellen, ist bizarr mit geometrischen Motiven bizarre mit farbigen Mosaiken.

heeft zuilen met Korinthische kapitelen, 8,90 m hoog
hat Säulen mit korinthischen Kapitellen, 8,90 m hoch

bekroond door kapitelen en friezen met nette symmetrie.
gekrönt von Kapitellen und Friesen mit ordentlich Symmetrie.

De kapittelzaal vertoont op het eind van de XIIe eeuw een opmerkelijk geheel van zuilstandbeelden en versierde kapitelen.
Der Kapitelsaal vom Ende des 12. Jahrhunderts bietet ein bemerkenswertes Ensemble von Säulenstatuen und Figuren kapitellen.

De veel arresteren kolommen aan de slagader zijn de vier marmeren zuilen met Korinthische kapitelen, 7 meter hoog, bizar met reliëfs symboliseren Apollonius,
Die eine Menge auf die Arterie verhaften Spalten sind die vier Marmorsäulen mit korinthischen Kapitellen, 7 Meter hoch, bizarre mit Reliefs symbolisiert Apollonius,

ook een aantal kapitelen was aan het verweren.
auch eine Reihe von Hauptstädten der Witterung.

rijkdom die door de arbeid zuilen en kapitelen toe te voegen prachtige gebrandschilderde ramen
bot Reichtum von den Arbeits Säulen und Kapitellen hinzufügen schönen Glasfenster

kolommen met Ionische en Korinthische kapitelen en de Cosmati vloer.
Säulen mit ionischen und korinthischen Kapitellen und der Cosmaten Etage.

Tussen de beuken staan achthoekige pijlers met kapitelen.
Unter den Kapitellen umschließen Ringe mit Taubanddekor die Säulen.

Twee rijen zuilen met Korinthische kapitelen beheersten het interieur.
Zwei Säulen mit Korinthischen Kapitellen tragen den Giebel über dem Eingang.

De gietijzeren zuilen met Korinthische kapitelen ondersteunen een forse houten luifel.
Pilaster mit korinthischen Kapitellen zieren die Holzstützen.

Een aantal kapitelen beschrijft episodes uit het leven van heiligen.
Glasfenster der Kapelle erzählten Episoden aus dem Leben der Heiligen.

De kapitelen en imposten van de pijlers en zuilen zijn rijkelijk voorzien van beeldhouwwerk.
Die Kapitelle der Säule und die Dienste sind mit Blättern und Krabben bildhauerisch ausgestaltet.

De gordelbogen van de middenschiptraveeën rusten op halfzuilen met kapitelen die versierd zijn met palmetten.
Die Gurtbögen der Mittelschiffjoche ruhen auf Halbsäulen mit eckigen Rücklagen und Kapitellen, die mit Palmetten verziert sind.