KARTONS - vertaling in Duits

• Kartons
• der Kartone

Voorbeelden van het gebruik van Kartons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder"verpakking" wordt verstaan de beschermende omhulsels, kartons, kisten, recipiënten
Verpackung“: die schützenden Umhüllungen, Kartons, Kisten, Gefäße und Flaschen für den Transport

Op de kartons rundvlees, dat op grond van deze verordening wordt uitgeslagen,
Die Kartons mit dem gemäß dieser Verordnung freigegebenen Rindfleisch sind deutlich

Vanaf het ogenblik dat de kartons onze werkplaatsen verlaten tot op het ogenblik dat u de bestelling in ontvangst neemt, wordt de koelketen gehandhaafd.
Ab dem Zeitpunkt, an dem die Kartons unser Werk verlassen, bis zum Zeitpunkt ihres Eintreffens bei Ihnen wird die Kältekette nie unterbrochen.

De deegballen worden geleverd verpakt in kartons van 130 stuks voor de suikerwafels en 60 stuks voor de gevulde wafels.
Die Teiglinge sind in Kartons mit 130 Stücke(Zuckerwaffeln) oder mit 60 Stück(gefüllte Waffeln) verpackt.

meer dan 90% van de kartons die tot transportverpakkingen, de overgrote meerderheid van kartons drukmachines.
mehr als 90% der Kartons, die zu Transportverpackung, die überwiegende Mehrheit der Kartons Druckmaschinen.

alle soorten strohulzen, kartons en kisten, die worden gebruikt voor het vervoer van één of meer recipiënten.
Strohhülsen aller Art, Kartons und Kisten, die zum Transport eines oder mehrerer Behältnisse verwendet werden.

rollen golfkarton voor verpakkingen en kartons voor lokale en exportmarkten,
Wellpappe Rollen für Verpackungen und Kartons für engagierte lokale

de naamlabels voor de verdere verzending van de kartons worden verwijderd.
die Kennzeichnungsetikette vor der Verschiffung von den Kartons entfernt werden.

delendozen en kartons, die voor grote hoeveelheden van goederen
Teilkästen und Kartone mit ein, die für große Mengen Waren

Steekproeven in kartons met houten gevallen, voor bulkhoeveelheden,
Proben normalerweise verpackt in den Kartonen mit Holzetuis, für Massenquantitäten,

Wij gebruiken kartons om kleine producten in te pakken
Wir benutzen Kartone, um kleine Produkte zu verpacken

In plaats van platen op te leggen, speel ik kartons af om muziek te maken.
Anstatt Platten aufzulegen wie ein"Diskjockey", spiele ich auf Pappe um Musik zu machen.

Verpakking elk in de dubbele zachte verpakking& uitvoer kartons van pvc en van de van de tapijt.
Verpacken jedes in doppelten Kartonen PVCs und weichen der Verpackung u. des Exports des Teppichs.

Draadnetwerk decking is uitstekend voor het opslaan van individuele componenten, kartons of onregelmatige ladingen.
Maschendraht Decking sind für die Speicherung von einzelnen Komponenten, von Kartonen oder von unregelmäßigen Lasten ausgezeichnet.

Hoewel het produkt waar schijnlijk een technische vervanging zal vormen voor blikken, glazen potten en sommige„brick"kartons, kan vanwege de voorkeur van de consument een eigen speciale markt ontstaan.
Obwohl dieses Erzeugnis wahrscheinlich ein technisches Substitut für Dosen, Gläser und bestimmte ziegeiförmige Kartons bilden wird, könnte durch Verbraucherpräferenzen ein eigener Markt entstehen.

Het aantal halve dieren, kartons of andere afzonderlijk opgeslagen deelstukken,
Die Anzahl der halben Tierkörper, der Kartons oder der anderen einzeln gelagerten Packstücke,

Het aantal hele of halve geslachte dieren, kartons of andere afzonderlijk verpakt opgeslagen stukken,
Die Anzahl Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften, der Kartons oder der anderen einzeln gelagerten Packstücke, ihre Bezeichnung

Een student van Nicaise De Keyser, maakte zich verdienstelijk voor de monumentale kunst van België door de Belgische overheid er toe te brengen in 1859 een tentoonstelling van kartons van Duitse meesters in Brussel en Antwerpen te organiseren.
Der, Schüler von Nicaise de Keyser, machte sich um die monumentale Kunst Belgiens dadurch verdient, dass er die belgische Regierung zu einer Ausstellung von Kartons deutscher Meister in Brüssel und Antwerpen(1859) veranlasste.

elke dag sturen we duizenden kartons naar het buitenland, we hebben voorraad van dit 5 volledig patroon,
Jeden Tag senden wir Tausende von Kartons ins Ausland. Wir haben dieses 5-fache Muster vorrätig.

ook een aseptische technologie voor„brick"kartons, die reeds in beperkte omvang worden gebruikt voor levensmiddelen die een UHT-behandeling hebben onder gaan.
das über einen wesentlich größeren Marktanteil als Elopak verfügt, ist nicht nur im Besitz einer gleichwertigen Technik bei Frischmilch, sondern auch einer Keimfreitechnik für ziegeiförmige Kartons, die bereits in begrenztem Ausmaß bei UHT-verarbeiteten Nahrungsmitteln verwendet wird.