KARTONS - vertaling in Frans

• cartons
• canons
• emballages

Voorbeelden van het gebruik van Kartons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

goed opgezet verpakkingsbedrijf dat dozen en kartons produceert voor de voedings- en niet-voedingsindustrieën.
bien établie qui produit des boîtes et des cartons pour les industries alimentaires et non alimentaires.

In geen enkel land lag haar marktaandeel beneden 35% voor machines en 30% voor kartons behalve misschien in Griekenland.
Dans aucun pays, sa pan de marché ne se situait au-dessous de 35% pour les machines et de 30% pour les cartons sauf peut-être en Grèce.

Lid-Staat lag haar marktaandeel lager dan 57%, zowel voor machines als voor kartons behalve misschien in Ierland.
sa part de marché n'était inférieure à 57% tant pour les machines que pour les cartons sauf peut-être en Irlande.

technische vernieuwing, afhankelijk van het aantal gebruikte kartons.
de mise à jour technique en fonction du nombre de cartons utilisés.

voor op Tetra Pak-ma-chines bruikbare kartons geen daadwerkelijke mededinging bestaat.
l'absence de concurrence effective pour les cartons utilisables sur les machines Tetra Pak.

De degressieve tarieven van de maandelijkse huur naar rato van het aantal gebruikte kartons.
Xxii La tarification dégressive du loyer men suel en fonction du nombre de canons utilisés.

met name over het vraagstuk van de koppelverkoop van machines en kartons tying.
notamment sur la question des ventes liées des machines et des cartons tying.

Zowel de aseptische als niet-aseptische machines en kartons worden immers gebruikt voor het verpakken van dezelfde,
En effet, les machines et les cartons tant aseptiques que non aseptiques sont

voor- en achtervoeten, kartons of andere afzonderlijk verpakt opgeslagen stukken,
des quartiers, des cartons ou des autres pièces stockées individuellement,

technische wijziging aan de kartons en haar het eigendomsrecht daarop toe te kennen:
modification technique apportée aux canons et de lui en réserver la propriété:

delendozen en kartons, die voor grote hoeveelheden van goederen
les boîtes de pièces et les cartons, qui conviennent à de grandes quantités de marchandises

Tetra Pak heeft aanvankelijk ontkend dat zij Rex kartons met verlies had verkocht
Tetra Pak a d'abord nié avoir vendu les canons Rex à pene

Op de markt van nietaseptische kartons gebruikte Tetra Pak oorspronkelijk- en gebruikt zij thans
Sur le marché des cartons non aseptiques, Tetra Pak utilisait initialement,

Tetra Pak beschikt in de Gemeenschap over een fabriek voor de assemblage van machines in Italië en over produktiebedrijven voor kartons in Duitsland, Frankrijk, Groot Brittannië, Italië,
Dans la CEE, Tetra Pak dispose d'une usine d'as semblage de machines en Italie et d'unités de produc tion de canons en Allemagne, en France,

verbeteren de lijmkleefstof, oplossen de kartons zijn gemakkelijk aan het openen van lijmprobleem in sommige seizoenen.
résout les cartons est facile au problème non résolu de colle en quelques saisons.

de merknamen die de klant op de kartons wil aanbrengen.
le client veut apposer sur les canons.

oplossen de kartons zijn gemakkelijk aan het openen van lijm.
résolvent les cartons sont faciles à la colle s'ouvrante.

dient de onderverdeling van de omzet tussen kartons van verschillende grootte
la répartition du chiffre d'affaires entre canons de tailles différentes

natte grip -latex coating op palm en vingertoppen -open rug voor ventilatie Verpakt in kartons van 120 paar.
le bout des doigts -dos aéré pour une meilleure ventilation Emballés en cartons de 120 paires.

het nu om de totale of om de van de verkoop van kartons alleen afkomstige winst gaat.
qu'il s'agisse des bénéfices totaux ou des bénéfices engendrés par la vente des seuls canons.