KASTANJEBOMEN - vertaling in Duits

• Kastanienbäumen
• Kastanien
• Kastanienwäldern
• Kastanienbäume

Voorbeelden van het gebruik van Kastanjebomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verscholen tussen eeuwenoude kastanjebomen en olijfbomen in de bergen van westelijk Kreta….
versteckte zwischen jahrhundertealten Kastanienbäumen und Olivenbäumen in den Bergen von Westkreta….

De route loopt van Quarazze/Gratsch naar Tel/Töll, gaat bovenlangs het oude Lagundo/Algund, Plars di Mezzo/Mitterplars en Plars di Sopra/Oberplars langs wijngaarden, kastanjebomen en boomgaarden.
Durch einen Wechsel von Weinbergen, Kastanienbäumen und Obstwiesen führt der Weg von Gratsch, ausgehend über das alte Algund, Mitterplars und Oberplars bis zur Töll.

waaronder een groot aantal kastanjebomen.
unter denen eine große Anzahl von(Pferd) Kastanienbäumen.

de rest 8 van oude bossen van eiken en kastanjebomen.
der Rest jahrhundertealte Eichen- und Kastanienwälder.

op een heuvel in de schaduw van een kersenboom en jonge kastanjebomen, boerderij in het landelijke roeping in het onderwijs
junger Rosskastanien bietet zwischen sienesischer Landschaft und der Maremma Grossetos Schulbauernhof

Castanea sativa is de Latijnse naam voor zweet kastanjebomen van de noten een rol spelen in het najaar het voeden van al onze koeien
Castanea Sativa ist der lateinische Name für Schweiß Kastanienbäumen die Nüsse spielen eine Rolle im Herbst Fütterung alle unsere Kühe

eiken en kastanjebomen, eiken, met inbegrip van la roverella"Bella di Ceciliano" die haar naam gaf aan deze charmante residentie.
Eichen und Kastanien, Eichen, einschließlich la Roverella"Bella di Ceciliano", dieses charmante Hotel seinen Namen gab.

waar u kunt wandelen langs de vele paden door de bossen van kastanjebomen, eiken, dennen….
der einzige mit einer Moschee, wo man entlang vielen Wanderwegen durch die Wälder von Kastanienbäumen, Eichen, Kiefern….

eiken en kastanjebomen die een rijke ondergroei van wilde planten te geven,
Eichen und Kastanien, die eine reiche Unterholz von Wildpflanzen geben umgeben,

kurkeiken en kastanjebomen, maar ook een aantal wijngaarden,
Korkeichen und Kastanienbäumen, aber auch eine Reihe von Weinbergen,

het heldere groen van de nieuwe bladeren van de kastanjebomen, het wintergroene van de steeneik
daneben das Helle der neuen Blätter der Kastanienbäume, das dunkle Grün der Steineichen

de vruchten van de zomer en de kastanjebomen in het najaar is het eiland een paradijs van geparfumeerde zintuigen,
Sommerfrüchten und Kastanienbäumen im Herbst, ist die Insel ein Paradies düftender Sinne,

tussen de zee en de bergen in om te stoppen voor een aangename vakantie in de schaduw van eiken en kastanjebomen.
Bergen, in der für einen angenehmen Urlaub im Schatten der Eichen und Kastanienbäume zu stoppen willkommen zu heissen.

toch dicht bij de site(bereikbaar via de kleine voetpad door de kastanjebomen), zeer mooi gastheer familie die ons heeft voorzien van heerlijke groenten uit de tuin.
trotzdem die Nähe zum Ort(erreichbar über den kleinen Fußweg durch die Kastanienbäume), sehr nette Gastfamilie, die uns mit köstlichem Gemüse aus dem Garten versorgt hat.

De Amiata Horse Trail doorkruist Monte Amiata, tussen kastanjebomen en beuken en de Ippovia di San Jacopo,
Der Amiata Horse Trail durchquert den Monte Amiata, zwischen Kastanien- und Buchenwäldern und den Ippovia di San Jacopo,

is rijk aan beschermde bossen binnen het Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi(Nationaal Park van de Casentinese Bossen), kastanjebomen en heuvels bedekt met olijfbomen en wijngaarden.
vom Fluss Arno und ist reich an geschützen Wäldern im Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, an Kastanienwäldern und an mit Olivenhainen und Rebstöcken bedeckten Hügeln.

een duik nemen in de azuurblauwe wateren van de Ionische Zee ritten bergen tussen de kastanjebomen en sparren.
einschließlich Zitrus-und Olivenbäumen, ein Bad im blauen Wasser des Ionischen Meeres mit dem Berg zwischen Kastanien und Tannen.

milieu met opmerkelijke kastanjebomen.
ökologische Anregung mit bemerkenswerten Kastanienwäldern.

De gasten kunnen zich ontspannen in de schaduw van de esdoorns, notenbomen en kastanjebomen die het gebouw omringen, terwijl de kinderen zich in de grote tuin kunnen vermaken met de schommel,
Die Gäste können sich im Schatten der Nuss-, Ahorn und Rosskastanienbäume im großen Garten der das Haus umgibt, entspannen.

De kastanjeboom vanuit de lucht gezien.
Der Kastanienbaum aus der Luft gesehen.