KELKBLADEN - vertaling in Duits

• Kelchblätter
• Sepalen
• Kelchblättern

Voorbeelden van het gebruik van Kelkbladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bloemstelen zijn twee tot drie maal zo lang als de kelkbladen.
Die Blüten sind 2- bis 3-mal so lang wie die Vorblätter.

De vrije toppen van de laterale kelkbladen zijn naar achter opgerold.
Die Randbörstchen der Blätter sind rückwärtsgerichtet.

Na de bloei omsluiten de kelkbladen de vrucht.
Zur Fruchtzeit umgibt die Blütenhülle die Frucht.

De mannelijke bloemen hebben alleen kelkbladen.
Männliche Blüten haben nur eine Drüse.

2- 3 mm lange kelkbladen zijn tot een klokvormige buis vergroeid
3 mm langen Kelchblätter sind röhrig-glockenförmig verwachsen

De bloemen zijn samengesteld uit vier kelkbladen grote en kleine bloemblaadjes,
Die Blüten werden von vier Kelchblätter große und kleine Blütenblätter zusammen,

met een breed petaloiede kelkbladen.
mit einem breit Petaloid Kelchblätter.

met vijf grote petaloiede kelkbladen wit, blauw
mit fünf groà en Petaloid Kelchblätter weiÃ, blau

De kelkbladen vallen, zoals gebruikelijk in de papaverfamilie,
Die zwei Kelchblätter fallen wie bei allen Vertretern der Familie üblich,

De drie kelkbladen zijn tot 4 mm lang, lancetvormig met een spitse top,
Diese Zipfel sind dreieckig-lanzettlich, an der Basis 3 mm breit

1,5- 2,5 mm brede kelkbladen zijn schuin afstaand.
5 Millimeter breiten Blatthäutchen sind gefranst.

Grote bloemen, met grote kelkbladen, met grote vlek, die zich herhaalt in de kelkbladen; en met spikkels op alle bloembladen.
um folgende Blüten zu erzielen: Große Blüten mit großen Kelchblättern, mit Punkten auf der ganzen Blüte und mit einem Flecken, der sich in den Kelchblättern wiederholt.

Drie kelkblaadjes en drie kroonblaadjes.
Drei Kelchblätter und drei Blütenblätter.

De kelkblaadjes blijven om de vruchtjes te omsluiten.
Die Kelchblätter bleiben bis zur Fruchtreife.

De kelkblaadjes zijn onbehaard.
Die Blatthäutchen sind unbehaart.

De kelkblaadjes zijn vergroeid met het vruchtvlees.
Die Staubblätter sind mit den Fruchtblättern verwachsen.

4 mm lange kelkblaadjes.
die 4 Millimeter langen Kelchblätter.

Er zijn vijf kroonblaadjes en vijf kelkblaadjes.
Es gab fünf Kronblätter und fünf Kelchblätter.

De kelkblaadjes wijzen naar beneden.
Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten.

De kelk is veel korter dan de kroon, tot de helft gefuseerd tot een kelkbuis, uitlopend in vijf tot acht onregelmatige, opstaande, lancetvormige kelkblaadjes.
Die Kelchblätter sind bis etwa der Hälfte ihrer Länge glockenförmig verwachsen und der Kelch endet in fünf bis acht unregelmäßigen, aufrechten, lanzettlichen Kelchzipfeln.