KELKBLADEN - vertaling in Engels

• sepals
• petals
• leaves
• calyxes

Voorbeelden van het gebruik van Kelkbladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

00-83- beide met spikkels en grote kelkbladen.
00-83- both with dots and large calyxes!

met petaloiede kelkbladen donker blauw,
with petaloid sepals dark blue,

met een breed petaloiede kelkbladen.
with a broadly petaloid sepals.

De kelkbladen zijn anderhalf tot twee maal zo lang
The filaments are two to three times as long as the corolla

Grote bloemen, met grote kelkbladen, met grote vlek, die zich herhaalt in de kelkbladen; en met spikkels op alle bloembladen.
again to obtain the following flower: large, with big calyxes, dots all over and a large dark blotch, which repeats itself in the calyx.

Verwijder de kelkblaadjes van de bessen.
Remove the sepals from the berries.

Drie kelkblaadjes en drie kroonblaadjes.
Three sepals and three petals.

De kelkblaadjes zijn aan de basis gefuseerd
Sepals are lanceolate in form

Een of twee bloemen met witte langwerpig-eironde kelkblaadjes.
One or two flowers with oblong-ovate white sepals.

bijna transparante kelkblaadjes.
almost transparent sepals.

Elke bloem bestaat uit zes kelkblaadjes en bloemblaadjes.
Each flower consists of six sepals and petals.

De kroonblaadjes zijn langer dan de kelkblaadjes.
The petals are somewhat longer than the sepals.

Bloemen hebben twee kleine kelkblaadjes en vier kroonbladeren.
Flowers have two tiny sepals and four petals.

De kelkblaadjes zijn lichtblauw tot purperkleurig zelden wit.
The flowers are white to pinkish rarely purple.

Er zijn vier kleinere buitenste kelkblaadjes, meestal groenachtig
There are four smaller outer sepals, usually greenish

Bloeit van juli-september met grote rode bloemen met groen stervormig hart van de kelkblaadjes.
Blooms from July-September with large red flowers and a green star-shaped heart of the sepals.

In vergelijking tot andere Sagina soorten heeft deze licht-groene blaadjes en 5 glanzende kelkblaadjes.
In comparison to other common Sagina's it has both light green foliage and 5 shiny petals.

de kroonbladeren spreiden horizontaal net boven de kelkblaadjes.
the petals spread horizontally just above the sepals.

de normaal aanwezige groene kleine kelkblaadjes onderaan de bloem, zich ook ontwikkeld hebben tot een soort bloemblaadjes,
when the normally small green calyx-leaves have turned into larger corollas, most in the same colour,

stengels, kelkblaadjes.
stalks, calyx bracts.