KEMPEN - vertaling in Duits

• Kempen
• Kempenland
• Campine

Voorbeelden van het gebruik van Kempen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beste kwaliteit in huurauto's in Kempen.
Mietwagen in Kempen von erstklassiger Quailität und Service.

Dat zal baron von Kempen aanpakken.
Freiherr von Kempen wird sich darum kümmern.

Het programmagebied omvat delen van de voormalige Vlaamse mijnstreek in het arrondissement Turnhout(Kempen) en het stedelijke gebied Antwerpen Noordoost.
Zum Programmgebiet gehören Teile des ehemaligen Bergbaugebiets Flandern im Bezirk Turnhout(Kempenland) und die Stadtviertel im Nordosten Antwerpens.

Voorts zijn de resultaten van de in Nederlands Limburg, de Kempen en Saarland verrichte onderzoekingen inzake gemechaniseerde pijlers thans beschikbaar.
Für die mechanisierten Strebe liegen die Ergebnisse der Erhebungen vor, die in Niederländisch-Limburg, in der Campine und im Saarland durchgeführt worden sind.

alle appartementen in de Antwerpse Kempen of alle appartementen in Antwerpen.
alle appartements in Antwerpener Kempenland oder alle appartements in Antwerpen Provinz.

alle vakantiewoningen in de Antwerpse Kempen of alle vakantiewoningen in Antwerpen.
alle ferienhäuser in Antwerpener Kempenland oder alle ferienhäuser in Antwerpen Provinz.

Linking-proeven" werden uitgevoerd in Zolder en Beringen in de Kempen, waar men onontsloten afzettingen bereikte vanuit voorbereidende werken bij wijze van verkenningsproef.
Linking"-Versuche wurden auf den Schachtanlagen Zolder und Beringen im Kempenrevier durchgeführt, wo unverritzte Lagerstätten von Untersuchungsstrecken aus zugänglich sind.

Op 10 december 1941 werden 124 joden uit Kempen en omgeving in goederenwagons afgevoerd
Am 10. Dezember 1941 wurden 124 Juden aus dem Kreisgebiet in Kempen in Güterwaggons verbracht

Nadat hij in 1949 als amateur de Omloop der Kempen had gewonnen,
Nachdem er 1949 die Rundfahrt Omloop der Kempen gewonnen hatte,

Isabel Varell(Kempen, 31 juli 1961) is een Duitse schlagerzangeres,(musical)actrice en tv-presentatrice.
Isabel Varell(* 31. Juli 1961 als Isabel Wehrmann in Kempen) ist eine deutsche Sängerin, Schauspielerin, Musicaldarstellerin und Fernsehmoderatorin.

Het dorp is gelegen in regio de Kempen en telt 2084 inwoners 1 januari 2015.
Er gehört zur Gemeinde Rebild in der Region Nordjylland und zählt 2.835 Einwohner 1. Januar 2009.

het Saarland en de Kempen.
an der Saar und in Kempen.

Een jaar later werd hij tweede maar won hij wel de Ronde van Midden-Nederland en de Omloop der Kempen.
Im Frühjahr wurde er Zweiter bei der Ronde van Noord-Holland und er gewann das Eintagesrennen Omloop der Kempen.

Ook in de Kempen(71) en in het Ruhrdistrict(72) is het injecteren van het kolenfront sedert lange tijd het primaire middel bij de stofbestrijding,
Auch in der Campine(71) und im Ruhrrevier(72) ist die Kohlenstoßtränkung seit langem das primäre Mittel der Staubbekämpfung, insbesondere in Flözen der Fettkohle,

Het effect van de preteleinjectie op de gas-emissie bij de kolenwinning in de kempen werd door het Institut National des Industries Extractives INIEXÏ te Luik in samenwerking met het Instituut voor Mijnhygiëne te Hasselt onderzocht 71, 74.
Die Auswirkung der Vorferntränkung auf die Ausgasung beim Ab bau der Kohle in der Campine ist vom Institut National des Industries Extractives(INIEX) in Lüttich, gemeinsam mit dem Institut d'Hygiène des Mines in Hasselt, untersucht worden 71, 74.

een jaarlijkse produktie van 1 miljoen tse te bereiken, equivalent aan die van een mijn in de Kempen.
um eine Produktion von 1 000 000 t SKE zu erreichen,'was der Förderung einer Zeche des Kempenreviers entspricht.

Hotel in KEMPEN: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in KEMPEN: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Bonjour, kempende kikkers.
Bonjour, Fighting Frogs.

sterke kempende kikker.
starker Fighting Frog.

Het Kempens steenkoolbekken is een gebied in de Belgische provincie Limburg, waar steenkool werd ontdekt in 1901.
Das Limburger Steinkohlerevier(niederländisch Kempens steenkoolbekken) ist ein Gebiet in der Provinz Limburg in Belgien, in dem 1901 Steinkohle entdeckt wurde.