KINDERPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Kinderprogramm
• Kindersendung
• Programm
• Kindershow

Voorbeelden van het gebruik van Kinderprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ken je de slechteriken nog van die kinderprogramma op zaterdagochtend?
Ihr kennt die Bösewichte im Fernsehen am Samstagabend?

Of een familiehotel met een kinderprogramma of vijf-sterren luxe oase- in Ellmau,
Ob Familienhotel mit Kinderprogramm oder Fünfsterne-Luxusoase- in Ellmau, Going, Scheffau

Van 1990 tot 1993 presenteerde hij het kinderprogramma Boing, tussen 1993 en 1995 het programma Herzklopfen,
Von 1990 bis 1993 moderierte er die Kindersendung Boing, zwischen 1993 und 1995 die Sendung Herzklopfen,

het op zondagochtend uitgezonden kinderprogramma per 21 april 2013 zal worden beëindigd.
das am Sonntagvormittag ausgestrahlte Kinderprogramm zum 21. April 2013 beendet wird.

John Gorman werkte vervolgens verder bij de televisie bij het kinderprogramma Tiswas, waar hij behoorde tot de Four Bucketeers,
John Gorman arbeitete erst weiter beim Fernsehen in der Kindersendung Tiswas, wo er zu den Four Bucketeers gehörte,

Het was een donatie voor mijn kinderprogramma voor het aanschaffen van clubs en schoenen.
Um ihnen gebrauchte Golfschläger und- schuhe zu kaufen. Es war eine Spende für mein Programm für Jugendliche.

Kamperen met kinderen- onze gezinscamping is nestpartner van Family Tirol met dagelijks, van maandag t/m vrijdag, een begeleid kinderprogramma.
Camping mit Kindern- unser Familiencampingplatz ist Nestpartner von Family Tirol mit täglich betreutem Kinderprogramm von Montag bis Freitag.

Het ideale vakantiegebied voor uw vakantie met de familie- Het kinderprogramma voor onze kleine gasten is zeer omvangrijk.
Die ideale Ferienregion für Ihren Familienurlaub- Dementsprechend umfangreich ist das Kinderprogramm für die kleinen Gäste.

Hij lanceerde zijn zangcarrière met gastoptredens op het eerste seizoen van de kinderprogramma Kids Incorporated,
Er begann seine Gesangskarriere mit Gastauftritten in der ersten Staffel von Programm für Kinder Kinder Incorporated,

Een leuk Kinderland met een afwisselend kinderprogramma voor iedere leeftijscategorie maken de dag tot een echte belevenis.
Ein tolles Kinderland und verschiedene Kinderprogramme für alle Alters- und Könnerstufen lassen jeden Tag zum Erlebnis werden.

In 20 van de ca. 60 Hapimag resorts zijn er Mini & Maxi Clubs, elk met een goed doordacht, conceptueel kinderprogramma.
In 20 von rund 60 Hapimag Resorts gibt es Mini& Maxi Clubs mit konzeptionell durchdachten Kinderprogrammen.

Rogers, de presentator van het kinderprogramma, had altijd een uitspraak van een maatschappelijk werker in zijn portefeuille die zei.
Mr. Rogers, der Moderator im Kinderfernsehen trug in seinem Geldbeutel immer das Zitat eines Sozialarbeiters mit sich, das lautet.

In het hoogseizoen organiseren wij dagelijks een kinderprogramma, dat aan de weersomstandigheden en aan de leeftijd van de kinderen wordt aangepast.
In derHochsaison organisieren wir täglich ein Kinderfreizeitprogramm, das an die Witterungsbedingungen und das Alter der Kinder angepasst ist.

Toen ik genomineerd werd als Beste Bijrolspeler… in een kinderprogramma, bij de Emmy's… liet ik m 'n verbittering de mooiste avond van m 'n leven verpesten.
Ruinierte meine Verbitterung den schönsten Abend meines Lebens. Als man mich für den besten Nebendarsteller… im Kinderprogramm nominierte.

Als kind van zeven jaar speelde Strasser al solo mondharmonica in een kinderprogramma voor de Bayerischer Rundfunk.
Edith Prock spielte bereits als Kind Akkordeon und sang im Kinderchor des Bayerischen Rundfunks.

de parkeermogelijkheden, het kinderprogramma met clownsduo Herbert
die Parkmöglichkeiten, das Kinderprogramm mit Clownduo Herbert

Cotton begon haar carrière in de presentatie 1996, op de leeftijd van 15, met de vroege ochtend GMTV kinderprogramma The Disney Club, na het winnen van een wedstrijd voor
Baumwolle begann ihre Präsentation Karriere in 1996, im Alter von 15, Kinder Programm mit frühen Morgen GMTV The Disney Club,

Minder geweld in kinderprogramma's.
Wir wollen keine Gewalt mehr im Kinderprogramm.

Kinderprogramma's waren vroeger leuk.
Kindersendungen haben da noch Spaß gemacht.

Paviljoen met kinderprogramma's, gratis parkeergelegenheid.
Pavillon mit Animation, gratis Parkplatz.