Voorbeelden van het gebruik van Kinine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
vroeg een routine-behandeling en het nuttige effect van rauwe cacao en kinine behoorde tot de vroegste farmaceutische ontdekkingen.
früh zu einer Routinebehandlung, und eine der allerfrühesten pharmazeutischen Entdeckungen war der Wert des rohen Kakaos und Chinins.met het oog op de bevordering van het vrije verkeer van de goederen in kwestie dienen daarom geharmoniseerde bepalingen vastgelegd te worden voor levensmiddelen die kinine en levensmiddelen die cafeïne bevatten.
Aufklärung sämtlicher Verbraucherinnen und Verbraucher in der Gemeinschaft und zur Erleichterung des freien Verkehrs mit den fraglichen Erzeugnissen, harmonisierte Bestimmungen zu erlassen, die für chininhaltige und für koffeinhaltige Lebensmittel gelten.We hebben kinine.
Wir haben etwas IV-Chinin übrig.Het is kinine.
Geef haar de kinine.
Spritzen Sie ihr das Chinin.Waarom geen kinine?
Warum kein Chinin?Wij geven kinine en antipyrine.
Wir geben Chinin und Antipyrin.Tegen malaria? Kinine?
Gegen Malaria? -Chinin vielleicht?Geef ik hem kinine?
SoII ich ihm Chinin verabreichen?Kinine en tegengif tegen schorpioenen.
Chinin, Jod… Und ein Gegengift gegen Skorpione.Geef ik hem kinine?
Soll ich ihm Chinin verabreichen?Kinine. Laten we het proberen.
Versuchen wir es. Chinin.Hoeveel kinine is er nog?
Wie viel Chinin haben Sie noch?De identificatie en gehaltebepaling van kinine.
Den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Chinin.En daar zit kinine in.
Und Tonicwasser ist angereichert mit Chinin.Zoals digitalis en kinine, looizuur en aluin.
Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.En daar zit kinine in.
Und Tonicwater ist stark chininhaltig.Kreeg je kinine van de dokter, Jack?
Hast du dir Chinin geholt, Jack?Geef hem kinine en houd op met Florence Nightingale spelen.
Geben Sie ihm Chinin und hören Sie auf, Florence Nightingale zu spielen.Als je elke dag kinine neemt, word je blind.
Jeden Tag Chinin macht blind.
