KNEDEN - vertaling in Duits

• kneten
• formen
• knet-

Voorbeelden van het gebruik van Kneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

wegen, kneden, snijden, alles.
wiegen, kneten, schneiden, alles.

Blijven kneden, je hebt meer water nodig.
Knete weiter. Du brauchst mehr Wasser.

Blijf kneden. Je bent goed.
Knet weiter. Du kannst das gut.

Het is wrijven, kneden en vibreren.
Es reibt, knetet und vibriert.

Gewoon kneden. Zo, ja.
Ja, das Kneten. Einfach so.

Een jongen van klei, die ik kan kneden hoe ik wil?
Ein Junge aus Ton, den ich mir formen kann, wie ich will?

Het is belangrijk om het deeg kneden zo snel mogelijk.
Es ist wichtig, den Teig so schnell wie möglich zu kneten.

Zal ik dit kneden?
Soll ich das kneten?

Dat je hem kunt kneden.
Du kannst ihn trainieren.

De vulling goed kneden.
Die Füllung gut durchkneten.

Wil je ons vormen, kneden?
Wirst du uns formen, zusammenschweißen?

De rol gebruikt een drukkende actie om het kneden massage te bevorderen.
Der Rollengebrauch eine zusammendrückende Aktion Massage, zu kneten zu fördern.

We houden ervan als de dames ons kneden.
Wir lieben es, wenn die Ladys uns drücken.

Hou op met kneden.
Hör auf zu kneten.

Ben je verrast om Leon Trotski deeg te zien kneden?
Überrascht, Leo Trotzki beim Kneten von Teig zu sehen?

Kom op. Wil je ons vormen, kneden?
Wirst du uns formen, zusammenschweißen?

Zijn voorbereiding is grondig kneden en het verlaten voor een bepaalde tijd in de rust van de zwelling.
Seine Herstellung ist gründliche Kneten und für eine gewisse Zeit in der Ruhe der Schwellung zu verlassen.

We kneden een steile deeg,
Wir kneten einen steilen Teig,

Kun je mij niet kneden in iemand die… een paar boeken leest maar die voornamelijk reist, die avonturiert.
Aber hauptsächlich reist und Abenteuer erlebt? Können Sie aus mir nicht jemanden formen, der zwar ein paar Bücher liest.

We kneden het deeg en laten het opstaan,
Wir kneten den Teig und lassen ihn aufstehen,