KNEED - vertaling in Duits

• kneten
• knete

Voorbeelden van het gebruik van Kneed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om dit te doen, ga dan naar droge componenten te slapen in het water en kneed met een boor met het mengen van gehechtheid.
Dazu gehen trockenen Komponenten im Wasser schlafen und kneten mit einer Bohrmaschine mit Mischaufsatz.

Voeg in kleine porties bloem toe(bij voorkeur gezeefd) en kneed totdat het deeg niet meer aan je handen blijft kleven.
In kleinen Portionen Mehl hinzufügen(vorzugsweise gesiebt) und kneten, bis der Teig nicht mehr an den Händen haftet.

verdund met water en kneed met een boor met een garde.
mit Wasser verdünnt und kneten mit einem Bohrer mit einem Schneebesen.

mix een fruitige shake, kneed een licht en luchtig deeg,
mixen einen fruchtigen Shake, kneten einen leichten, luftigen Teig

Bij het vervaardigen van grond een tweecomponenten gebruikt, kneed alleen de hoeveelheid mengsel die kan worden gebruikt voor het harden.
Bei der Herstellung von Boden eines Zweikomponenten verwendet wurde, Kneten nur die Menge der Mischung, die vor dem Härten verwendet werden kann.

Kneed het deeg is niet meer 5 -7 notulen,
Kneten den Teig nicht mehr ist 5 -7 Minuten,

twee deeghaken, zodat u kunt verslaan en kneed de ingrediënten.
so können Sie die Zutaten schlagen und kneten.

twee deeghaken, zodat u kunt verslaan en kneed de ingrediënten.
so können Sie die Zutaten schlagen und kneten.

Gebruik: wrijf een kleine hoeveelheid in de handpalmen en kneed door het licht vochtige
Anwendung: Eine kleine Menge in den Handflächen und knetete durch leicht feuchtes

Na een paar minuten in de harde shampoo moet essentiële oliën worden toegevoegd en kneed opnieuw met zijn handen.
Nach ein paar Minuten im harten Shampoo sollten ätherische Öle hinzugefügt und wieder mit den Händen geknetet werden.

en zout(snuifje) en kneed het deeg als knoedels.
der Teig als Knödel geknetet.

Voeg de rest van de ingrediënten toe, kneed het deeg en laat het 30 minuten in de koelkast rusten.
Fügen Sie den Rest der Zutaten hinzu, kneten Sie den Teig und lassen Sie ihn 30 Minuten im Kühlschrank ruhen.

Kneed de A- en B-component zorgvuldig in de aangegeven verhouding(1 deel A
Kneten Sie die A und B Komponente sorgfältig im vorgegebenen Mischungsverhältnis(1 Teil A

Kneed de lijm: giet het in een emmer twee liter water,
Kneten Sie den Kleber: gießen in einen Eimer zwei Liter Wasser,

Kneed de buis en de inhoud toe te voegen aan een plastic pot verf
Kneten Sie den Schlauch und fügen Sie den Inhalt in einen Plastiktopf von Farbe

En kneed 'm tot ie heel zacht is. Ik haal de tonijn uit 't blik.
Und zerreibe ihn mit den Fingern, bis er ganz weich ist. Ich nehme den Tunfisch aus der Dose.

giet geleidelijk het water, kneed het deeg.
gießen Sie allmählich Wasser, kneten Sie den Teig.

Doe de melk en één eidooier erbij en kneed het deeg tot een stevige massa.
Geben Sie die Milch und ein Eigelb dazu und kneten Sie den Teig bis eine einheitliche Masse entsteht.

Raap het op en maak er iets lekker van….. Of kneed het tot iets dat ik kan gebruiken!
Heb sie auf und koche sie in etwas köstliches, oder stricke es in etwas sinnvolles für mich!

droog haar en kneed met de vingers in het gewenste model
mit den Fingern in der gewünschten Form kneten oder auf feuchtes oder trockenes Haar an den Wurzeln