STRICKE - vertaling in Nederlands

• brei
• touwen
• koorden
• touw

Voorbeelden van het gebruik van Stricke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich stricke Ihnen einen Pullover. Ich stricke.
Vertel me uw maat, dan brei ik een trui voor u. lk brei.

Hab ich dir erzählt, dass ich jetzt stricke?
Wist je dat ik nu brei?

Sie hätten meine Stricke fester anziehen sollen.
Ze hadden m'n touwen strakker vast moeten knopen.

Ich stricke einen Pulli für das Baby.
Ik ben aan het breien voor de baby.

Stricke Strümpfe für Marfuschenka.
Lk brei kousen voor Matfoesjenka.

Messer und Stricke.
Zij hebben messen en touwen.

Ich spiel' Gitarre, stricke und dann ist Kochen dran.
Ik speel gitaar, ik brei en kook, maar vraag daarbij.

Lauter alte Stricke.
Oude touwen.

Ich stricke einen Schal.
Ik maak een sjaal.

Schneiden Sie jetzt die Stricke durch.
Pak een mes en snij de touwen door.

Ich stricke meinem Enkel etwas.
Ik br… Ik brei iets voor mijn kleinzoon.

Ich dachte, ich stricke dir einen Pullover.
Ik dacht, laat ik je een sweater breien.

Ich koche mir Kräutertee, ich lese oder stricke.
Ik maak thee en ik lees, of ik brei.

Vielleicht strick ich n Bier. Ich stricke.
Misschien brei ik mezelf wel een biertje.-Ik ga breien.

Nun, dann liest du und ich stricke.
Wel, dan lees je, en ik zal breien.

Ich koche für Sie, bringe Ihnen den Tee und stricke Pullover.
Ik kook, ik breng u thee in de namiddag en ik brei truien voor u.

Weisst du wieviele Stricke ich ziehen musste um daran zu kommen?
Weet je aan hoeveel touwtjes ik moest trekken om dit voor elkaar te krijgen?

VideoKAL 2016: Stricke per Hand und gewinne ein Set Katia.
VideoKAL 2016: brei met je handen en win Katia kits.

Ich erreichte die Stricke des Todes.
Ik bereikte de strikken van de dood.

Die Stricke des Todes umfingen mich.
De hellepijn omarmde me. De smart van de dood overweldigde me.