KOELCEL - vertaling in Duits

• Kühlraum
• Kühlhaus
• Gefrierraum
• Kühlschrank
• Kühlkammer
• am Gefrierschrank
• Gefrierkammer

Voorbeelden van het gebruik van Koelcel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben zo cool als de Fonz in 'n koelcel.
Ich bin so cool wie Arthur Fonzarelli in einem Kühlraum.

Derek, ook naar de koelcel.
Derek, auch in den Kühlraum.

stuurde Mateo haar naar de koelcel.
also schickte Mateo sie in den Kühlraum.

Ze bewaren het in een koelcel.
Sie bewahren es in einem Kühlraum auf.

Hij ligt in de koelcel.
Seine Leiche liegt im Kühlraum.

Ik heb hem ervan overtuigd dat hij in een koelcel zat.
Ich hatte ihm eingeredet, er sei in einem Kühlraum.

Welke? ln de koelcel.
Und in welchem? In einem Kühlraum.

We gooien haar in de koelcel.
Wir bringen sie in den Kühlraum.

Er is nog veel meer in de koelcel.
Wir haben noch viel im Kühlraum.

Het heeft een gat gemaakt in mijn koelcel, gooide een sigaret machine in tweeen.
Es riss ein Loch in meine Vorratskammer, zerschmetterte ein Zigarettenautomat in zwei Hälften.

De foto's rechts tonen een koelcel waarin de temperatuur werd opgewarmd.
Die Bilder rechts, zeigen eine Klimakamer worin die Temperatur beheitzt is.

Via de koelcel. Goed, achter.
Gut. Durch den Kühlraum durch. Hinten.

De koelcel in. Tan, deur.
Tan, die Tür. In den Kühlraum.

De koelcel. Hoe is het met de taarten?
Wie weit sind die Kuchen? Im Kühlraum.

In de koelcel. Welke?
Und in welchem? In einem Kühlraum.

Stadsarbeiders vonden hem In een koelcel in een verlaten magazijn in Tecumseh.
Man hat ihn in einer Kühleinheit in einer verlassenen Lagerhalle in Tecumseh gefunden.

Ik moet naar de koelcel.
Ich fahre ins Kühlhaus.

Maar Kyle opsluiten in een koelcel, hij kan sterven.
Aber Kyle in einen Gefrierschrank sperren? Er könnte Sterben.

Het is daar in de koelcel.
Es ist gleich hier in der Vorratskammer.

Breng hem naar de koelcel.
Bringt ihn in die Vorratskammer.