KONIJN - vertaling in Duits

• Kaninchen
• Hase
• Häschen
• Karnickel
• Rabbit
• Hasehase
• Bunny
• Lang-ohr
• Hoppelhase
• Hasenfuß

Voorbeelden van het gebruik van Konijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En broer Konijn, dit… is… broer Jack!
Bruder Lang-Ohr, darf ich vorstellen: dein Bruder Jack!

Konijn, start de capsule.
Karnickel, starte die Kapsel.

Konijn, waar ben je?
Häschen, wo bist du?

Meneer Konijn stuurt zijn handlanger, de Oogst, achter hen aan.
Mr. Rabbit schickte seine Handlanger hinter ihnen her, The Harvest.

Ik heb niet gehuild sinds mijn zesde toen m'n konijn Tupac stierf.
Ich heulte zuletzt mit sechs, als mein Hase Tupac starb.

Ik wil het konijn niet doden.
Ich will das Kaninchen nicht töten.

Meneer Konijn zegt dat je geholpen hebt.
Mr Bunny sagt, du hast mir geholfen.

Meneer Konijn wil knuffelen.
Monsieur Hasehase will den Schmuser.

Broer Konijn!
Bruder Lang-Ohr!

Je wilt een konijn met hem kopen?
Du willst mit ihm ein Karnickel kaufen?

Het konijn heeft een idee.
Der Hoppelhase hat eine Idee.

En ik ben het konijn die de kaart gered heeft.
Und ich bin das Häschen, das die Karte gerettet hat.

Meneer Konijn wil liever niet in de wasmachine.
Mr. Rabbit will nicht in der Schwindelmaschine sein.

Kijk, net een konijn.
Sieh sie dir an, wie ein Hase.

Je moeder heeft konijn klaargemaakt.
Deine Mutter hat Kaninchen gemacht.

Meneer Konijn is een gemenerik.
Mr Bunny ist gemein.

Jojo het konijn. Jojo-Konijn.
Jojo Hasenfuß. Jojo, der Hasenfuß..

Waar is meneer Konijn? Ben?
Ben? Wo ist Monsieur Hasehase?

Broer Konijn! Jack?
Jack? Bruder Lang-Ohr!

Konijn, wat je ook doet,
Hoppelhase, was immer du tust,