KONIJNTJES - vertaling in Duits

• Häschen
• Hasen
• Kaninchen
• Karnickel

Voorbeelden van het gebruik van Konijntjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb die konijntjes bevrijd.
Zu befreien.- Ich habe geholfen, die Kaninchen.

En dit zijn m'n konijntjes.
Und hier, das sind meine Häschen.

Jullie vermenigvuldigen als konijntjes.
Ihr vermehrt euch wie Kaninchen.

Maar dan met meer konijntjes.
Wie ein Samurai sein, nur mit mehr Hasen.

Zullen we nog meer konijntjes gaan zoeken?
Finden wir noch mehr Häschen, was meinst du?

kleine konijntjes en een oude Blauwe Papegaai.
kleine Kaninchen,- Ja. einen blauen Papagei.

Pak de konijntjes.
Haltet die Hasen auf!

Zonneschijn, madeliefjes en van die stomme konijntjes.
Sonnenschein, Gänseblümchen und dämliche Häschen.

Het zijn vliegende konijntjes.
Tauben sind wie fliegende Hasen.

Dit zijn vampiers, geen konijntjes.
Das sind Vampire, keine Kaninchen.

Laat me toch met rust, konijntjes.
Lasst ihr Häschen mich bitte in Ruhe?

Dus, konijntjes.
Also… Kaninchen.

Als je 's ochtends gaat, lopen er konijntjes langs het pad.
Sieht man hier manchmal Hasen entlangflitzen. Früh am Morgen.

Ik hou echt van konijntjes.
Du magst Häschen wirklich.

En konijntjes.
Und Kaninchen.

Ik heb haar met mijn eigen ogen kleine konijntjes uit haar kont zien trekken.
Mit meinen eigenen Augen. Ich hab sie Hasen aus ihrem Arsch rausziehen sehen.

Moet je deze konijntjes eens zien.
Sieh dir die Häschen an.

Lk kan alleen vlinders en konijntjes.
Ich kann nur Schmetterlinge zaubern und Kaninchen.

En naar haar school optredens gaan, en konijntjes voor haar kopen.
Du wirst neue Hasen kaufen, bevor sie es merkt.

Er waren eens, vier kleine konijntjes.
Es waren einmal vier kleine Häschen.