KONINGIN-MOEDER - vertaling in Duits

• Königinmutter
• Königinwitwe
• Königin Mutter
• Königsmutter
• Kaiserinmutter
• königin-mutter

Voorbeelden van het gebruik van Koningin-moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opdracht van de koningin-moeder.
Auf Anordnung der Königsmutter.

Vooral de koningin-moeder en de.
Insbesondere die Königinmutter und den… Lordkanzler.

De koningin-moeder lijkt zo aardig.
Die Königinwitwe ist so gütig und freundlich.

Koningin-moeder, ik heb haar signaal gevonden.
Königinmutter, ich habe sie geortet.

De koningin-moeder wilde ons spreken… Het is jullie schuld!
Man sagte, die Königinwitwe wolle uns… Eure Unwissenheit ist Eure Schuld!

Zelfs de koningin-moeder moet protocollen volgen… als ze ons overheidsfunctionarissen wil laten ontbieden.
Wenn sie uns Beamte herbeirufen will. Selbst die Königinwitwe muss nach Vorschrift handeln.

Maar de koningin-moeder zal invallen als regent.
Aber die Königinmutter vertritt mich als Staatsrätin.

De koningin-moeder heeft ze vast bedreigd.
Die Königinwitwe muss sie bedroht haben.

Koningin-moeder, ik heb haar signaal gevonden.
Königinmutter, ich habe ihr Zeichen gefunden.

De koningin en de koningin-moeder waren ook heel blij.
Die Königin und die Königinwitwe waren auch überglücklich.

Ik ben Catherine de Medici, koningin-moeder van Frankrijk.
Ich bin Catherine de Medici, Königinmutter von Frankreich.

De koningin-moeder was blij?
Die Königinwitwe war glücklich?

En wel snel, waaraan de koningin-moeder ons vaak heeft herinnerd.
Schnell, an was uns die Königinmutter oft erinnert hat.

Bedoel je dat de koningin-moeder het verhaal van Ho-Dam heeft verspreid?
Sagt Ihr, die Königinwitwe verbreitete die Geschichte des Ho Dam?

We moeten sneller zijn dan de Koningin-moeder.
Wir müssen schneller sein als die Königinmutter.

Prins dowon en de koningin-moeder verlieten vanochtend het paleis.
Prinz dowon und die königinwitwe verliessen am morgen den palast.

Meer dan slechts de Koningin-moeder bezig te houden.
Mehr, als nur die Königinmutter zu beschäftigen.

Uwe Majesteit, de koningin-moeder is er.
Eure Majestät, die Königinwitwe ist eingetroffen.

Ik ben de koningin-moeder.
Ich bin die Königinmutter.

We weten wie u bent koningin-moeder.
Wir wissen, wer Ihr seid, Königinmutter.