KONSOLE - vertaling in Duits

• Konsole

Voorbeelden van het gebruik van Konsole in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de standaard terminal is konsole.
die Standardeinstellung lautet konsole.

Konsole; zal een venster tonen
Konsole; zeigt eine Warnung an,

kunt u daarmee de schuifbalk van& konsole; verplaatsen, mits de consoletoepassing geen muisondersteuning heeft.
zum Blättern der Bildlaufleiste von& konsole;

Als u& konsole; start vanaf een terminal dan kan het nodig zijn om org. kde. konsolete wijzigen naar org. kde. konsole-'pidof -s konsole.
Wenn Sie& konsole; in einem Terminal starten, müssen Sie org. kde. konsole-'pidof -s konsole' statt org. kde. konsole benutzen.

Yakuake kon het component Konsole niet laden.
Das Konsole -Modul kann nicht geladen werden.

of via de konsole met.
System> aptosid-installer oder in einer Konsole mit.

Selecteer de optie Tonen tijdens het starten om elke keer een handige tip te tonen als Konsole wordt gestart.
Kreuzen sie das K\xE4stchen Bein Start anzeigen an, um bei jedem Aufruf von Konsole einen Tipp zu erhalten.

Typ a.u.b.'logger' in Konsole om te bepalen of dit commando is geïnstalleerd.
Bitte geben Sie‚ logger‘ in der Konsole ein, um zu prüfen, ob das Programm tatsächlich installiert ist.

Gebruik ksystraycmd. Om bijvoorbeeld& konsole; verborgen in het systeemvak te starten, voert u het volgende commando uit: ksystraycmd --hidden konsole. Voor meer informatie over ksystraycmd, zie de sectie Gevorderd Vensterbeheer in de Gebruikershandleiding van& kde;
Verwenden Sie ksystraycmd. Um beispielsweise eine& konsole; versteckt im Systembereich der Kontrollleiste zu starten, rufen Sie ksystraycmd--hidden konsole auf. Weitere Informationen zu ksystraycmd finden Sie im Abschnitt Fortgeschrittene Fensterverwaltung im Benutzerhandbuch von& kde;

Als u niet zeker weet welke architectuur de CPU van uw computer gebruikt kunt u een terminal openen(konsole binnen KDE, of Gnome Terminal binnen Gnome…) en het volgende commando invoeren.
Wenn Sie nicht sicher sind, welche Architektur von Ihrem System verwendet wird, öffnen Sie ein terminal(die Konsole in KDE, das gnome terminal in gnome) und geben Sie.

u argumenten mee geeft Bijvoorbeeld: konsole -ls.
Sie Befehlszeilenargumente übergeben wie z. B. konsole -ls.

De ingebouwde terminal, een kopie van& konsole;, de terminal van& kde;, is er om het u gemakkelijk te maken. U kunt hem beschikbaar maken door het menu Instellingen Terminal tonen te gebruiken of door op F7 te drukken, de terminal krijgt dan direct de focus. Als de optie konsole; synchroniseren met actief document ingeschakeld is, zal er bovendien naar de map van het huidige bestand overgeschakeld worden(indien mogelijk)
Der eingebaute Terminal-Emulator ist eine Kopie der& kde;-Anwendung& konsole;, er ist durch Wählen von Fenster Werkzeugansichten Terminal anzeigen oder einfach durch Drücken der Taste F7 aufrufbar und bekommt beim Einschalten den Fokus. Wenn die Option konsole; mit aktivem Dokument in Übereinstimmung bringen im Feld Allgemeine Einstellungen von& kate; einrichten eingeschaltet ist,

Konsole; kan deze plaatshouders vervangen.
Konsole; ersetzt folgende Zeichen durch Werte.

Het handboek van& konsole;
Das Handbuch zu& konsole;

U kunt hier ook makkelijk een nieuw schema(uiterlijk) voor Konsole aanmaken.
Man kann leicht neue Einstellungsschemata(Darstellungsdateien) f\xFCr Konsole erstellen.

Dit zal een Konsole starten met een rlogin sessie
Dies wird eine Konsole mit einer rlogin -Sitzung starten

Open twee& konsole; vensters. Start eerst kttsdin een venster
Öffnen Sie zwei& konsole;-Fenster. Starten Sie erst kttsd im einen Fenster,

Wanneer Konsole vanaf de commandoregel gestart wordt,
Wird Konsole von der Befehlszeile gestartet,

Waarom kan& konsole; de 9x15 en de 2 console bitmap-lettertypen niet vinden die bij& kde; geïnstalleerd zijn?
Warum kann& konsole; die 9x15 und die 2 console -Bitmapfonts, die mit& kde; installiert wurden, nicht finden?

Konsole; is een X-terminalemulator,
Konsole; ist ein X-Terminal-Emulator,