KONTACT - vertaling in Duits

• Kontact
• Übersichtsmodule

Voorbeelden van het gebruik van Kontact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vCard(voor adresboekmappen). Dit formaat maakt alle mogelijkheden van Kontact beschikbaar. Het XML-formaat van Kolab maakt gebruik van een eigen model dat meer overeenkomt met dat van Outlook.
verwendet. In diesen Formaten stehen alle Funktionen von Kontact zur Verfügung. Das Kolab XML-Format ist ein benutzerdefiniertes Modell, das mehr der Darstellung von Outlook entspricht.

De Speciale data plugin voor& kontact; s overzichtsweergave voegt een gedeelte Speciale data aan de weergave toe. Dit gedeelte bevat informatie die gebaseerd is op de gekozen criteria in hetconfiguratiegedeelte van de plugin in de instellingen van& kontact; s overzichtsweergave.
Das Übersichtsmodul Besondere Termine fügt einen Bereich in die Übersicht von& kontact; ein, der den Titel Besondere Termine trägt. Dieser Bereich zeigt die Informationen, die in der Einrichtung des Übersichtsmoduls ausgewählt wurden. Das Module Besondere Termine ist besonders hilfreich,

Het instellingenvenster van& kontact;
Einstellungsdialog der Kurzbefehle von& kontact;

Als ze kontact willen zoeken.
Wenn die mit Ihnen Kontakt.

Het venster"Componenten selecteren" van& kontact;
Das Fenster zur Komponentenauswahl in& kontact;

Heeft Chloe al kontact gehad met Bauer?
Hatte Chloe schon Kontakt mit Bauer?

Nu moeten we de groupwarefunctionaliteit van& kmail;(en dientengevolge heel& kontact;) activeren.
Jetzt müssen wir die Groupware-Funktionalität von& kmail;(und damit auch von ganz& kontact;) einschalten.

Gemaakt met neopreen biedt de Venum'Kontact Evo'-oorbeschermer comfort
Gefertigt aus Neoprene bietet der Venum"Kontact Evo“ Ohrenschutz Komfort

De introductiepagina van Kontact tonen@info: whatsthis.
Zeigt die Einführungsseite von Kontact an@info: whatsthis.

Kontact beheert uw e-mail,
Kontact verwaltet Ihre E-Mails,

Kontact; overzichtsplugins: Agenda.
Übersichtsmodule in& kontact;: Kalender.

Kom meer te weten over Kontact en zijn componenten@item: intext.
Erfahren Sie mehr über Kontact und seine Komponenten@item: intext.

Kontact; overzichtsplugins: E-mail.
Übersichtsmodule in& kontact;: E-Mail.

Voor gebruiker van Kontact is het mogelijk om in interactieve modus te werken.
Anwendern von Kontact, ist es möglich, im interaktiven Modus zu arbeiten.

Kontact; overzichtsplugins: Newsticker.
Übersichtsmodule in& kontact;: Nachrichten.

Onze'Kontact' gel-binnenhandschoenen zijn een van onze bestsellers.
Unsere"Kontact“ Gel-Handschuhwraps gehören zu unseren Bestsellern.

Kontact; overzichtsplugins: Notities.
Übersichtsmodule in& kontact;: Notizen.

Kontact; instellen.
Kontact; einrichten.

Kontact; overzichtsplugins: Speciale data.
Übersichtsmodule in& kontact;: Besondere Termine.

Kontact; op de commandoregel.
Kontact; auf der Befehlszeile.