KOOLSTOFMARKT - vertaling in Duits

• Kohlenstoffmarkt
• Co2-markt
• Co2-marktes
• CO 2 -markt
• Co2-markts
• Kohlenstoffmarktes

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij de EU-regeling als basis fungeert voor de mondiale koolstofmarkt.
wobei das EU-Emissionshandelssystem die Grundlage für den künftigen globalen Kohlenstoffmarkt bildet.

De Raad heeft tevens nota genomen van het door de Commissie voorgelegde verslag over de toestand van de koolstofmarkt 16537/12.
Der Rat nahm ferner Kenntnis vom Bericht der Kommission über die Lage des CO2-Marktes 16537/12.

Hoe minder de koolstofmarkt oplevert, hoe groter de vraag naar publieke financiering van mitigatiemaatregelen zal zijn.
Je weniger Mittel der CO2-Markt generiert, desto höher wird der Bedarf an öffentlichen Finanzmitteln für Klimaschutzmaßnahmen sein.

Het is dan ook heel jammer dat het ook nu weer wordt gebruikt als voorwendsel voor promotie van de koolstofmarkt.
Es ist wirklich bedauerlich, dass sie wieder einmal als Vorwand für die Förderung des CO2-Marktes dient.

Informatie over de doorlopende werkzaamheden met betrekking tot het toezicht op de koolstofmarkt is te vinden op de website van het DG Klimaatactie.
Informationen über die fortlaufenden Arbeiten im Zusammenhang mit der Aufsicht auf dem CO2-Markt werden, sobald sie verfügbar sind, auf der Internetseite der GD Klimapolitik eingestellt.

het Europees Parlement en de Raad over de werking van de Europese koolstofmarkt.
dem Rat gemäß Artikel 10 Absatz 5 alljährlich einen Bericht über das Funktionieren des CO2-Marktes vor.

Rechten ongebruikt laten is geen achterdeurtje om tot een lager ETS-maximum te komen, noch om in te grijpen in de koolstofmarkt.
Die Stilllegung von Zertifikaten ist keine Hintertür zur Einführung einer knapperen EHS-Obergrenze oder einer Intervention auf dem CO2-Markt.

innovatief op de koolstofmarkt door invoering van een minimumprijs,
innovativ auf den Kohlenstoffmärkten, indem wir die obere Preisgrenze festlegen,

De financiering moet komen uit de particuliere sector, de koolstofmarkt en de overheidssector van ontwikkelde landen en economisch verder ontwikkelde ontwikkelingslanden.
Die Finanzierung muss durch die Privatwirtschaft, den Markt für CO2-Emissionszertifikate und durch die öffentliche Hand der Industrieländer und der schon weiter fortgeschrittenen Entwicklungsländer erfolgen.

Wil EU-ETS een wereldwijde norm voor de koolstofmarkt worden, dan moet de regeling zo solide
Wenn das EHS der EU ein globaler Standard für den Kohlenstoffhandel werden soll, kommt es sehr darauf an, dass dieses System so robust

Internationale overheidsfinanciering voor ontwikkelingslanden als aanvulling op de geldstromen uit de koolstofmarkt en binnenlandse investeringen;
Bereitstellung internationaler öffentlicher Finanzmittel für die Entwicklungsländer zur Ergänzung der Finanzflüsse aus dem CO 2-Handel und innerstaatlicher Investitionen;

publieke financieringsmiddelen zouden 20-40% kunnen dekken, de koolstofmarkt maximaal 40% en aanvullende internationale publieke financiering de rest.
öffent liche Finanzmittel aufgebracht werden, 40% über den CO2-Markt, und der verbleibende Anteil könnte durch internationale öffentliche Finanzmittel gedeckt werden.

Dit kader schiet absoluut tekort om de strijd aan te binden met klimaatverandering, of met de koolstofmarkt, de biobrandstoffen en de GGO's waar de tekst prat op gaat.
Dieser Rahmen stellt bei der Bekämpfung des Klimawandels ebenso wenig eine Hilfe dar, wie der CO²-Markt, Biokraftstoffe und GVO, derer sich der Text rühmt.

de Raad over de toestand van de Europese koolstofmarkt in 20127 werd vastgesteld dat er behoefte is
den Rat über die Lage des CO2-Marktes in der EU im Jahr 20127 machte deutlich,

De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat de koolstofmarkt in opkomende landen het grootste deel van de kosten- naar schatting 100 miljard euro per jaar- voor de mitigatie-
Herr Barroso hat gerade gesagt, dass der Kohlenstoffmarkt einen Großteil der 100 Mrd. EUR pro Jahr ausmachen wird, die für die Abschwächung der Folgen des

In haar verslag over de toestand van de Europese koolstofmarkt in 2012(verslag over de koolstofmarkt)3 heeft de Commissie in november 2012 een niet-uitputtende lijst met zes opties voor de structurele hervorming van de EU-ETS opgesteld.
In ihrem Bericht über die Lage des CO2-Marktes in der EU im Jahr 2012 (CO2-Marktbericht)3 hat die Kommission im November 2012 eine nicht erschöpfende Liste mit sechs Optionen für eine Strukturreform des EU-EHS aufgestellt.

De financiering via de koolstofmarkt moet onder afzonderlijk toezicht staan,
Die Finanzierung über den CO 2 -Markt sollte gesondert überwacht

Als volgende stap zal de Commissie de structuur van de koolstofmarkt, het niveau van het markttoezicht
In einem nächsten Schritt wird die Kommission die Struktur des CO2-Marktes, den Umfang der Marktaufsicht

dan betekent dit zonder twijfel dat we de koolstofmarkt behandelen als een met uitsterven bedreigde soort
können wir sicher sein, dass wir den Kohlenstoffmarkt als eine vom Aussterben bedrohte Spezies behandeln

moet ze vooral als een voorloper van een toekomstige mondiale overeenkomst over de deelname van internationale luchtvaartactiviteiten aan de koolstofmarkt worden gezien.
muss andererseits als Vorläufer eines künftigen globalen Abkommens über die Teilnahme des internationalen Luftverkehrssektors am Kohlenstoffmarkt betrachtet werden.