KOOLSTOFMARKT - vertaling in Spaans

• mercado del carbono

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richtlijn 2003/87/EG, met inbegrip van het toezicht op de werking van de koolstofmarkt waarin artikel 10,
Iiila Directiva 2003/87/CE, incluida la revisión del funcionamiento del mercado del carbono contemplada en el artículo 10,

De conclusie is dat het leeuwendeel van de koolstofmarkt aan passend toezicht is onderworpen, maar dat er wellicht meer nodig is op de spotmarkt.
La conclusión a la que se llega es que la parte del león del mercado del carbono es objeto de una supervisión adecuada, pero que puede ser necesaria una supervisión mayor en el mercado de contado.

een project wordt overwogen voor de koolstofmarkt, kan een haalbaarheidsbeoordeling de geschiktheid en verwachte bkg-voordelen bepalen.
se está considerando un proyecto para el mercado del carbono, una evaluación de factibilidad puede determinar su idoneidad y los beneficios anticipados de GEI.

Maar dit biedt geen tegenwicht voor het feit dat het verslag strak binnen het kader van de koolstofmarkt en groene groei is opgesteld
Sin embargo, esto no compensa el hecho de que se encuentra decididamente en el bando del mercado del carbono y el crecimiento ecológico y que predica el libre comercio

hun effectieve uitstoot lag, zodat ze de overschotten konden verkopen op de koolstofmarkt.
de manera que han podido vender los excedentes en el mercado del carbono.

Het wereldwijde koolstofmarkt begroting is echt de balans tussen wat dieren uitstoten- in deze context omvat het woord dieren mensen met auto's
La presupuesto global de carbono es realmente el equilibrio entre lo que emiten los animales, en este contexto, la palabra animales incluye a los humanos con automóviles,

De heer Barroso heeft zojuist gezegd dat de koolstofmarkt in opkomende landen het grootste deel van de kosten- naar schatting 100 miljard euro per jaar- voor de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in verband met klimaatverandering, zal dekken.
El señor Barroso acaba de decir ahora que el mercado del carbón en las economías emergentes cubrirá la mayor parte de los 100 000 millones de euros al año que se calcula que costará la mitigación y adaptación al cambio climático.

Het verslag over de werking van de koolstofmarkt als bedoeld in artikel 10,
El informe sobre el funcionamiento del mercado de carbono a que se refiere el artículo 10,

de interactie van de beleidsmaatregelen leidt tot een onjuist functioneren van de koolstofmarkt, dient de Commissie een wetsvoorstel in met maatregelen ter verbetering van dat functioneren.".
la interacción de las políticas provoca un mal funcionamiento del mercado de carbono, presentará una propuesta legislativa con medidas para mejorar su funcionamiento.».

een aanvulling op de door de ontwikkelde landen toegezegde financiering, buiten de koolstofmarkt, en nooit als koolstofcompensatie.
adicional a las fuentes de financiamiento comprometidas por los países desarrollados, fuera del mercado de carbono, y nunca sirviendo como las compensaciones de carbono(offsets).

daarbij geholpen door de particuliere sector, de koolstofmarkt en de openbare sector van de geïndustrialiseerde landen
deberían provenir del sector privado, del mercado del carbono y del sector público de los países industrializados

Informatie over de doorlopende werkzaamheden met betrekking tot het toezicht op de koolstofmarkt is te vinden op de website van het DG Klimaatactie.
En el sitio Internet de la DG Acción por el Clima se publicará, cuando esté disponible, la información sobre las actuaciones que se estén llevando a cabo en relación con la supervisión del mercado del carbono.

analisten al voorspellen dat de koolstofmarkt spoedig alle handel in grondstoffen zal overtreffen.
los analistas ya predicen que el mercado de carbono pronto empequeñecerá todo el comercio de otros productos básicos.

een aanvulling op de door de ontwikkelde landen toegezegde financiering, buiten de koolstofmarkt, en nooit als koolstofcompensatie.
adicional a las fuentes de financiamiento comprometidas por los países desarrollados, fuera del mercado de carbono y nunca sirviendo como lascompensaciones de carbono(offsets).

waarbij gebruik wordt gemaakt van de ervaringen die zijn opgedaan op de koolstofmarkt.
mejorar los servicios de los ecosistemas a la vista de la experiencia acumulada con el mercado del carbono.

Tot de voorstellen van de Commissie behoren de totstandbrenging van een OESO-wijde koolstofmarkt tegen 2015 en innovatieve, internationale financieringsbronnen gebaseerd op de uitstoot van de landen
Las propuestas de la Comisión incluyen la creación de un mercado de carbono en la OCDE para 2015 y el desarrollo de innovadores sistemas internacionales

we op 20 procent blijven, dan betekent dit zonder twijfel dat we de koolstofmarkt behandelen als een met uitsterven bedreigde soort
podemos estar seguros de que vamos a tratar el mercado del carbono como una especie en peligro de extinción

die afkomstig zijn uit de private sector, de koolstofmarkt en de overheidssector van de geïndustrialiseerde landen
proceder del sector privado, el mercado del carbono y el sector público de los países industrializados

financiering genereren via de koolstofmarkt, bestaat ook het risico dat de verdeling van deze voordelen onrechtvaardig is,
generen financiamiento a través del mercado de carbono, también existe el riesgo de que la distribución de estos beneficios sea inequitativa,

niet geratificeerd- heeft de koolstofmarkt die erdoor werd gecreëerd(ontworpen door één van ons,
no lo ratificó-, el mercado de carbono que creó(diseñado por uno de nosotros, Chichilnisky)