KOSMONAUT - vertaling in Duits

• Kosmonaut
• Kosmonauten

Voorbeelden van het gebruik van Kosmonaut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij werd als kosmonaut geselecteerd op 22 maart 1972, uit Medische Groep 3.
Poljakow wurde am 22. März 1972 zum Kosmonauten mit der Medizinergruppe 3 ausgewählt.

Eenzame Russische kosmonaut wie een expert in de natuurkunde is en vrijen.
Einsame russische Kosmonautin, die Expertin für Physik und Liebemachen.

Zetten wij een kosmonaut op de maan. Terwijl zij Uncle Sam-klokken maken.
Während die Onkel Sam in Kuckucksuhren einbauen, bringen wir einen sowjetischen Kosmonauten auf den Mond.

Die kosmonaut, Joeri Gagarin. Geen idee.
Keine Ahnung. Na er, der Kosmonaut Juri Gagarin.

Zillion heeft zojuist bevestigd dat er geen Russische kosmonaut op hun schip was.
Zillion bestätigte uns: Kein russischer Astronaut war an Bord ihres Raumschiffs.

moesten ze uit de schuilplaats springen en de kosmonaut vangen terwijl brandweermannen mensen op de bovenste verdiepingen van brandende gebouwen zagen springen.
mussten sie aus dem Versteck springen und den Kosmonauten erwischen, während Feuerwehrmänner Leute fangen, die von den oberen Stockwerken der brennenden Gebäude springen.

Ze vingen de kosmonaut niet op de landingsplaats,
Sie haben den Kosmonauten auf dem Landeplatz nicht erwischt,

Eerder dit jaar, NASA vrijgegeven informatie over, Russische kosmonaut die plannen in de Dragon V2 bemanning op te nemen,
Zu Beginn dieses Jahres veröffentlichte die NASA Informationen über, Russische Kosmonauten, die in der Dragon V2 Besatzung aufzunehmen planen,

Een aap kan een kosmonaut zijn omdat ze hem niet verteld hebben dat hij dood gaat.
Affen können Kosmonauten sein, weil ihnen keiner sagt, dass sie dort sterben werden.

opleiding tot kosmonaut zijn.
Ausbildung zum Kosmonauten werden.

die het afdalingsvoertuig onder bewaking namen en de kosmonaut naar het dichtstbijzijnde deel brachten.
der das Abstiegsfahrzeug unter Bewachung nahm und den Kosmonauten zum nächsten Teil fuhr.

De ondernemer gelooft in de verplichting om alles wat we kunnen doen om dit kosmonaut snel terug te maken naar de Aarde.
Der Geschäftsmann glaubt, in der Verpflichtung, alles, was wir tun können, um dieses Kosmonauten zurück zur Erde bald machen.

Kosmonaut Valeri Poljakov keert na een recordverblijf van 438 dagen in de ruimte terug naar de Aarde.
Der sowjetische Kosmonaut Waleri Wladimirowitsch Poljakow kehrt nach dem mit 417 Tagen bisher am längsten dauernden Aufenthalt in einem Raumschiff zur Erde zurück.

De eerste mens op de maan… Dit zijn de woorden die kosmonaut Alexei Leonov… enkele ogenblikken geleden uitsprak.
Das sind die ersten Sätze, der erste Mensch, der den Mond betreten hat, die Kosmonaut Alexei Leonow.

een doorbraak te maken, naast dat de achternaam van de kosmonaut wordt gehoord door de bewoners van de hele planeet.
außerdem wird der Nachname des Kosmonauten von den Einwohnern des ganzen Planeten gehört.

de derde- over de tragische dood van de kosmonaut.
die dritten- der tragische Tod des Kosmonauten.

Twee kosmonauten zijn naar de VS gevlucht.
Danach sind zwei Kosmonauten in Amerika untergetaucht.

De kosmonauten waren de eersten die deze vacuümtechniek probeerden.
Die Kosmonauten waren die ersten, die diese Vakuumtechnik ausprobierten.

De Sovjets wilden kosmonauten die stralingsresistent waren.
Die Sowjets wollten Kosmonauten, die strahlungsresistent sind.

Onze kosmonauten kregen het bevel ermee te vertrekken.
Unsere Kosmonauten haben Befehl, damit abzureisen.