KOSTENEFFECTIEVER - vertaling in Duits

• kostengünstiger
• kostenwirksamer
• kosteneffizienter
• kosteneffektiver
• wirtschaftlicher

Voorbeelden van het gebruik van Kosteneffectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een veilige verlenging van de exploitatielevensduur lijkt dus in de huidige omstandigheden kosteneffectiever dan de bouw van nieuwe centrales
Daher ist die sicherheitstechnisch unbedenkliche Verlängerung der Betriebsdauer unter den gegenwärtigen Umständen offensichtlich kosteneffizienter als eine Entscheidung für den Bau neuer Reaktoren

zodoende die diensten efficiënter en kosteneffectiever te maken.
eine Vernetzung die Dienste auch effizienter und kosteneffektiver macht.

de maatregel gerichter(bv. strategie, aanwijzing van in aanmerking komende gebieden) en kosteneffectiever(bv. lagere steunmaxima,
um die Maßnahmen zielgerichteter(z. B. Strategie, Ausweisung von Gebieten) und kosteneffizienter(niedrigere Beihilfehöchstbeträge,

De oprichting van één enkel programmacomité zou eveneens bijdragen tot kosteneffectiever en slanker management van het programma,
Auch die Einrichtung eines einzigen Programmausschusses wäre ein Beitrag zur kosteneffizienteren und schlankeren Verwaltung des Programms,

sneller en kosteneffectiever kunnen worden verkregen
schneller und kostengünstiger gesichert werden können

komt uit verschillende onderzoeken naar voren dat efficiëntiemaatregelen in de vervoerssector kosteneffectiever kunnen zijn
die Ergebnisse mehrerer Studien deuten darauf hin, dass gerade Energieeffizienzmaßnahmen im Verkehrssektor kostenwirksamer sein können

herformulering van een groot aantal beleidsmaatregelen het aanpassingsproces kosteneffectiever, sneller en flexibeler kunnen doen verlopen.
Maßnahmen dazu beitragen kann, Anpassungsmaßnahmen kosteneffizienter, schneller greifbar und flexibler zu machen.

sneller ten uitvoer kan worden gelegd en veel kosteneffectiever is dan enige andere beleidsoptie die in dit stadium in overweging kan worden genomen.
sie bietet die größte Flexibilität, kann schneller umgesetzt werden und ist viel kostenwirksamer als jede andere Option, die gegenwärtig in Frage käme.

communautaire steun voor infrastructuur gericht moet zijn op de bevordering van een rationeler en kosteneffectiever gebruik en verdere ontwikkeling van onderzoeksinfrastructuur in de lidstaten.
die Unterstützung der Gemeinschaft für die Forschungsinfrastrukturen in den Mitgliedstaaten darauf abzielen sollte, deren rationellere und kostengünstigere Nutzung und weiteren Ausbau zu fördern.

efficiënter, kosteneffectiever en duurzamer worden en zodat ertoe wordt bijgedragen om de problemen op het gebied van voeding,
Wirksamkeit, Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit und die Leistung eines Beitrags zu vorgelagerten Lösungen für Probleme in den Bereichen Ernährung,

waar nodig, aanzienlijk kosteneffectiever is dan pogingen tot indamming.
eine Anpassung nach Bedarf wesentlich kosteneffektiver sei als jeder Abschwächungsversuch.

Gedeelde, effectievere en kosteneffectievere logistiek.
Eine gemeinsame, effektivere und kostenwirksamere Logistik.

Specialisatie is een manier voor bedrijven om op zoek te gaan naar slimmere, kosteneffectievere productie-oplossingen.
Spezialisierung ist eine Möglichkeit für Unternehmen, nach flexibleren, kostengünstigen Produktionslösungen zu suchen.

Een snellere en kosteneffectievere installatie en met verbeterde thermische efficiëntie.
Und wirtschaftlichere Montage und verbesserte Wärmeeffizienz.

Een ander groot economisch voordeel van optie 4 is dat kosteneffectievere oplossingen mogelijk zijn.
Ein anderer wichtiger ökonomischer Vorteil von Option 4 besteht darin, dass kostenwirksamere Lösungen möglich wären.

tegelijkertijd efficiëntere en kosteneffectievere openbare diensten mogelijk maken.
gleichzeitig einen effizienteren und kostengünstigeren öffentlichen Dienst ermöglichen.

een betere en kosteneffectievere oplossing is om de doelstelling van een nauwere operationele samenwerking aan de buitengrenzen te verwezenlijken.
die bessere und kostenwirksamere Lösung zur Erreichung des Ziels einer wirksameren operativen Zusammenarbeit an den Außengrenzen darstellt.

Ook moeten ze efficiënter en kosteneffectiever worden.
Außerdem müssen sie effizienter und kostengünstiger arbeiten.

Het afvalbeleid zal nadrukkelijker worden toegespitst op de milieueffecten, waardoor het doeltreffender en kosteneffectiever wordt;
Die Abfallpolitik wird stärker auf die Umweltauswirkungen ausgerichtet und dabei wirksamer und kosteneffizienter.

de nationale gezondheidszorgstelsels kosteneffectiever worden.
die Gesundheitssysteme wirtschaftlicher zu gestalten, noch weiter verschärft.