Voorbeelden van het gebruik van Kozak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En wat is Kozak?
Und was ist"Cossack"?Een portier, 'n Kozak?
De portier, de twee klanten en de kozak en nu nog zes onschuldige slachtoffers.
Ein Portier, 2 Touristen und ein Kosak und jetzt 6 weitere Unschuldige.Weet je wat een kozak is?
Wissen Sie, was ein Kosak ist?Ze zou spugen op een kozak.
Sie würde auf einen Kosaken spucken.je klaar bent, Kozak?
du bereit bist, Kosak?Ik vertrek tegen de avond vanavond… met elke Kozak die mij wil volgen.
Bei Anbruch der Dunkelheit ziehe ich ab mit allen Kosaken, die mir folgen wollen.Waarom zou ik het leven van de Polen vertrouwen aan een Kozak?
Warum sollte ich das Leben von Polen einem Kosaken anvertrauen?Ik verlengde mijn hand naar een Kozak een keer.
Ich habe einmal einem Kosaken die Hand entgegengestreckt.de twee klanten en de kozak.
zwei Kunden und ein Kosak.Ze hebben kozakken… weet wat een kozak is?
Wissen Sie, was ein Kosak ist?kwam hij op de loop van D. Brusnikin en R. Kozak.
bekam den Kurs von D. Brusnikin und R. Kozak.De EU was ingenomen met de benoeming van Dmitry Kozak tot afgezant van de President in de regio,
Die EU begrüßte die Ernennung von Dmitri Kosak zum Beauftragten des Präsidenten für die RegionDenkt u nou werkelijk, Podtjolkov, dat de Don u,' half ontwikkelde en ongeletterde kozak, zal volgen?
Denken Sie etwa, Podtelkow, dass lhnen als ungebildetem Kosaken der Don folgen wird?De aristocratische cultuur voegde aan de wereld van de barbarismen termen toe als tsaar, Kozak, pogrom, nagaika.
Die adelige Kultur brachte in den Weltumgang solche Barbarismen wie Zar, Kosak, Pogrom, Nagalka.Die Kozak trekt een zwaard.
auf die Hände meines Onkels. Ein Kosake zog seinen Säbel und….Maar niet goed genoeg om in Poolse straten te lopen. Dat een Kozak een onwetende barbaar is… goed genoeg om een Pool z'n voet te kussen…
Dass die Kosaken unwissende Barbaren sind… gerade gut genug, um den Polen die Füße zu küssen und für sie Kriege zu führen… aber nicht gut genug,De kozakken stammen af van de Russen.
Die Kosaken stammen von den Russen ab.Zolang de kozakken nog zingen, is er niet veel aan de hand.
Solange die Kosaken singen, passiert nichts Schlimmes.Kozakken, vaandrig Boentsjoek is vorig jaar gedeserteerd van het front,
Kosaken, der Leutnant Buntschuk war im vergangenen Jahr von der Front desertiert,
