KRAAKBEEN - vertaling in Duits

• Knorpel
• Knorpelgewebe
• Knorpeln

Voorbeelden van het gebruik van Kraakbeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En kraakbeen, ja.
Und Sehnen, ja.

Tijdens de operatie aan de knie wordt de suspensie in het kraakbeen van de patiënt geplaatst.
Während der Knieoperation wird die Suspension in den Knorpeldefekt des Patienten eingebracht.

het wordt hard, als kraakbeen.
wird es knorpelähnlich.

Veel dingen zijn naamloos. Dat stukje kraakbeen tussen de neusgaten.
Viele Stellen haben keinen Namen, wie der Knorpel, der die Nasenlöcher trennt.

Ten eerste heeft gezond kraakbeen drie dingen nodig.
Zunächst benötigen gesunde Gelenkknorpel drei Dinge.

goed gesmeerd kraakbeen.
gut geschmierten Bindegewebe bei.

Anti-inflammatoire vooral ontsteking ter hoogte van het kraakbeen.
Entzündungsremmend vor allem im Bereich des Knorpels.

ChondroCelect wordt gebruikt bij volwassenen voor het repareren van kraakbeen in de knie.
ChondroCelect wird bei Erwachsenen zur Reparatur von Knorpelschäden im Knie angewendet.

Gevorderde slijtage van het kraakbeen.
Fortgeschrittene Abnutzungserscheinung mit Knorpelentzündung.

Ik ben orthopeed en ik werk met kraakbeen.
Ich bin orthopädische Chirurgin und arbeite mit Knorpel.

Denk je dat er kraakbeen kapot is?
Meinen Sie, es ist ein Knorpel gerissen?

Omdat levofloxacine een potentieel risico op schade aan kraakbeen vertoont, werd het gebruik van het middel bij adolescenten niet gerechtvaardigd.
Da Levofloxacin ein potenzielles Risiko für Knorpelgewebe aufweist, wurde die Anwendung des Produkts bei Jugendlichen nicht als gerechtfertigt betrachtet.

De verbening van diverse onderdelen die nog uit kraakbeen bestonden en waar gewoon been hoort te komen gaat door.
Die Verknöcherung mehrerer Körperteile, die noch aus Knorpeln bestehen, in der Regel aber aus Knochen bestehen, schreitet weiter fort.

Herstelt kraakbeen oppervlakken van de gewrichten, het stimuleren van de chondrocyten in kraakbeenschade, alsmede hun"constructie" activiteit te verhogen.
Um knorpelige Oberflächen von Gelenken wiederherzustellen, die Arbeit von Chondrozyten in beschädigten Knorpeln anzuregen und auch ihre"Aufbau" -Aktivität zu erhöhen.

Ze vormen een zogenaamde Siamese tweeling… met elkaar verbonden door kraakbeen en zacht weefsel.
Sie sind das, was wir Mediziner Omphalopagus-Zwillinge nennen, verbunden durch ein Knorpel- und Weichgewebeband in der Bauchgegend.

Kinderen, ik sneed een stuk kraakbeen van m'n Kobe steak
Kinder, ich hab gerade die Knorpel von meinem Kobe Steak abgetrennt

Het sporenelement mangaan ondersteunt de vorming van bindweefsel(inclusief kraakbeen), omdat het betrokken is bij de synthese van proteoglycanen, een co-enzym van glycosyltransferasen.
Das Spurenelement Mangan unterstützt die Bindegewebsbildung(auch des Knorpels), da es als Coenzym der Glykosyltransferasen bei der Synthese von Proteoglykanen beteiligt ist.

Deze staan bekend als matrixen in het kraakbeen en dit is waar de vloeistof stroomt.
Diese sind auch als Bindemittel innerhalb des Knorpels bekannt und hier fließen auch die Flüssigkeiten.

Kraakbeen in de knie kan beschadigd raken door een ongeluk
Der Knorpel im Knie kann aufgrund eines Unfalls, beispielsweise eines Sturzes,

Oren zijn vooral kraakbeen, waardoor ze, eenmaal beschadigd, zeer moeilijk te repareren zijn.
Ohren bestehen fast nur aus Knorpel, was bedeutet, dass sie sehr schwierig zu reparieren sind, sollten sie beschädigt werden.