KUNSTEN - vertaling in Duits

• Kunst
• Arts
• Künste
• Kã1⁄4nste
• Künsten

Voorbeelden van het gebruik van Kunsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Altijd al zelf een… beschermheer van de kunsten.
Ich sah mich immer als Schirmherr der Künste.

De boeren. betalen me weinig voor mijn kunsten.
Die Bauern zahlen nur wenig für meine Kunst.

En tekenen is een schat onder de kunsten.
Und Zeichnen ist ein Schatz unter den Künsten.

Donderdag, auditie voor de Quahog school voor beeldende kunsten.
Am Donnerstag Vorsprechen für die Schule für Darstellende Künste.

De inrichting is toegewijd aan de wereld van de kunsten.
Seine Einrichtung ist ganz der Welt der Kunst gewidmet.

Hij haalde daarbij de graad van Magister in de vrije kunsten.
Wohl an der Universität Köln erwarb er den Magistergrad in den Freien Künsten.

De afdeling beeldende kunsten heet Kunstrat.
Die Sektion bildende Künste heißt Kunstrat.

Alles mislukt zonder de kunsten.
Alles andere scheitert ohne Kunst.

En Dmitri Ustinov, vriend van de kunsten.
Dimitri Ustinow, ein geschätzter Freund der Künste.

Ik huisvest de kunsten graag.
Ich bin gern ein Förderer der Kunst.

Ik beoefen de kunsten.
Ich übe die Künste aus.

En elke dag… beoefen ik… gevechts… kunsten.
Und jeden Tag übe ich die Kunst der Selbstverteidigung.

Theofil Monaco's Verhandeling over de kunsten.
Theofil Monacios Abhandlung zur Geschichte der Künste.

En nog wat andere dingen. Ik heb een hekel aan de Kunsten.
Ich hasse Kunst, und viele andere Sachen.

De familienaam en de negen kunsten.
Ein Nachname, neun Künste.

Nee. Heb je toevallig vandaag de kunsten en vrije tijd gedeelte gelezen?
Nein. Hast du zufällig heute die Kunst und Freizeitkolumne gelesen?

Dat is van het Museum voor Schone Kunsten.
Das Museum der Schönen Künste.

Ik ga voor de kunsten.
Ich werde mich der Kunst verschreiben.

Plezier maken en kunsten ondersteunen.
Er amüsiert sich, fördert die Künste.

Ik dacht dat je wat met de Kunsten had.
Ich dachte, Sie fördern Kunst.