KWELDERS - vertaling in Duits

• Salzwiesen
• Salinen
• Salzmarschen

Voorbeelden van het gebruik van Kwelders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarentegen lijkt het me niet noodzakelijk om overeenkomstig amendement 44 de aanvullende premie voor de dijken of kwelders te specificeren.
Hingegen scheint es mir nicht notwendig, wie im Änderungsantrag 44 vorgeschlagen wird, die Zusatzprämie für die Deiche oder für das Salzmarschland zu spezifizieren.

Het water was de natuurlijke voortzetting(ril suatiegeul) van het Reitdiep over de kwelders van de Lauwerszee.
Das Gewässer war ursprünglich die natürliche Fortsetzung der Reitdiep über die Schorren in die Lauwerzee.

oostelijk van Westeraccumersiel buitendijkse kwelders liggen.
es an der Harlinger Küste schmale Vorlandbereiche mit Salzwiesen nur zwischen Harlesiel und Neuharlingersiel sowie östlich von Westeraccumersiel gibt.

diverse typen kustduinen en enkele soorten kwelders en schorren.
verschiedene Typen Küstendünen sowie einige Arten von Salzwiesen.

enorme duingebieden en kwelders, weilanden en zelfs bossen met zowel naald- een loofbomen.
weite Strände, ausgedehnte Dünen, Gezeitenmarsche, Graslandschaften und sogar über Laub- und Nadelwälder.

van het getij staat, zijn langs de oevers kwelders ontstaan.
entstanden auch hier entlang der Ufer Marschgebiete.

ecologische en landschap dat de kwelders van vertegenwoordigen El Carmen,
ökologischen und Landschaft, die die Salinen von repräsentieren El Carmen,

In 1995 heeft de gemeente Fuerteventura de kwelders van verworven El Carmen, die behoorde tot
Im Jahr 1995 hat die Gemeinde von Fuerteventura die Salinen von erworbenen El Carmen,

Bij storm of extra hoog water komt een kwelder onder water te staan.
Bei hohen Wasserständen werden Salzwiesen vom Meerwasser überflutet.

Net als vroeger is het goed boeren op de kwelder, maar ook gevaarlijk.
Denn genau wie früher sind die Salzwiesen zwar reichhaltig, aber auch gefährlich.

U hebt vandaag rondgelopen in een zoute kwelder.
Sie gingen heute über gezeitenüberspülte Salzwiesen.

het zeewater dringt diep door tot in de kwelder.
das Wasser dringt tief bis in die Salzwiesen.

De naam is van een Turkstalig woord voor kwelder afgeleid, die in de omgeving voorkomen.
Der Ortsname ist von einem turkischen Wort für Salztonebene, welche in der Umgebung lokal verbreitet sind, abgeleitet.

de ganzen vaker de kwelder zullen kiezen in plaats van de polder.
die Gänse sich häufiger für die Salzwiese, als für den Polder entscheiden werden.

Maar Roussin Rams zijn genomen naar de Carmangue te worden gebruikt op de wilde schapen om vet te lammeren van de kwelder te produceren.
Allerdings Roussin Rams wurden bis zum Carmangue auf dem wilden Schafen eingesetzt werden, um Fett Lämmer vor der Salzwiesen produzieren genommen.

Grimersum bevinden zich in de kwelder twee slechts 75 meter van elkaar gelegen terpen met een ovale vorm en een hoogte van 3,4 tot 4,7 meter.
Grimersum befinden sich in der Marsch zwei nur 75 Meter voneinander entfernt angelegte Wurten von rundlich ovaler Form, die bis 3,5 beziehungsweise 4,7 m ü. NHN aufragen und deutlich von der Straße aus zu erkennen sind.

Home Leesvoer Landschappen Landschappen Met een wandeling van een paar kilometer kun je op een waddeneiland van het wad, naar de kwelder, door de polder, door het bos
Landschaften Mit einer Wanderung von ein paar Kilometern kann man auf einer Wattenmeerinsel vom Watt über die Salzwiese, durch den Polder, durch den Wald und durch die Dünen an den Strand gelangen,

Terschelling bestaat voor bijna 80% uit natuurlijk duinlandschap en kwelders.
Terschelling besteht zu rund 80% aus natürlicher Dünenlandschaft und Salzwiesen niederl.

Kwelders zijn een van de belangrijkste voedsel-,
Die Eschefelder Teiche sind bedeutendes Nahrungs-,

De kwelders langs de Friese en Groningse kust zijn kunstmatig.
Die Salzwiesen entlang der friesischen und Groninger Küste sind künstlich entstanden.