LABORATORIUMTESTS - vertaling in Duits

• Labortests
• Laboruntersuchungen
• Laboranalysen
• Laborversuche
• Laborprüfungen
• Laborversuchen
• Laboruntersuchung
• Laborbefunde

Voorbeelden van het gebruik van Laboratoriumtests in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laboratoriumtests hebben aangetoond
Labortests haben gezeigt,

Vaak, echter, laboratoriumtests zal terugkeren als normaal.
Oft, jedoch, Labortests als Normalität zurückkehren.

Instelbare rotorsnelheid kan laboratoriumtests gemakkelijker en flexibeler maken
Die einstellbare Rotordrehzahl kann Labortests bequemer und flexibler machen

Controle is noodzakelijk en vervolgens laboratoriumtests.
Kontrolle ist notwendig und dann Labortests.

Voor het beoordelen van de concentratie van testosteron kunnen laboratoriumtests(bloed, speeksel) worden gebruikt.
Zur Beurteilung der Testosteronkonzentration können Labortests(Blut, Speichel) eingesetzt werden.

Er zijn echter geen klinisch significante interacties met andere geneesmiddelen of laboratoriumtests bekend.
Es sind jedoch keine klinisch signifikanten Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln oder Labortests bekannt.

Voor donors vereiste laboratoriumtests.
Bei Spendern vorgeschriebene Labortests.

Resultaten van het lichamelijk onderzoek, laboratoriumtests en andere tests(obductierapport indien obductie gedaan);
Ergebnisse der körperlichen Untersuchung, der Labortests und sonstiger Untersuchungen gegebenenfalls Autopsiebericht.

Ook wordt een standaardcomplex van laboratoriumtests van de patiënt afgenomen, waaronder.
Dem Patienten wird auch ein Standardkomplex aus Labortests entnommen, der Folgendes umfasst.

Waargenomen in vitro beïnvloeding van laboratoriumtests door hydroxocobalamine.
Beobachtete In-vitro-Interferenzen von Hydroxocobalamin mit Labortests.

Antibacteriële therapie wordt gedurende 7-10 dagen uitgevoerd onder controle van de resultaten van laboratoriumtests.
Die antibakterielle Therapie wird 7-10 Tage unter Kontrolle der Ergebnisse von Labortests durchgeführt.

Diagnoseprocedures, bemonstering en laboratoriumtests voor de opsporing van Afrikaanse varkenspest overeenkomstig het diagnosehandboek worden uitgevoerd;
Diagnoseverfahren, Probenahmen und Labortests zum Nachweis der Afrikanischen Schweinepest gemäß dem Diagnosehandbuch durchgeführt werden;

Gepaste laboratoriumtests dienen te worden uitgevoerd alvorens de therapie met lopinavir/ritonavir te starten
Vor Behandlungsbeginn mit Lopinavir/Ritonavir sollten geeignete Laboruntersuchungen durchgeführt werden

Uw dierenarts zal een lichamelijk onderzoek met volledige laboratoriumtests, inclusief complete bloedonderzoek,
Ihr Tierarzt wird eine körperliche Untersuchung mit voller Labortests, einschließlich der vollständigen Bluttests,

De geëigende methoden voor de onderzoeken en de laboratoriumtests als bedoeld in lid 2, eerste alinea, onder b.
Die geeigneten Verfahren für die Untersuchungen und Laboruntersuchungen gemäß Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstabe b.

getest worden totdat uit de laboratoriumtests blijkt dat zij niet langer een significant risico opleveren voor de verdere verspreiding van HAAI; en.
Diagnosehandbuchs weiter überwacht und getestet werden, bis die Laboranalysen zeigen, dass das Risiko einer weiteren Erregerverschleppung nicht länger signifikant ist, und.

Bij het evalueren van laboratoriumtests zijn alleen afwijkingen van de norm van 2 keer
Bei der Bewertung von Labortests sind nur Abweichungen von der Norm von 2

kunnen de laboratoriumtests zoals de test Widal een vals negatief resultaat geven toe te schrijven aan de slechte gevoeligheid en de specificiteit van de test.
geben Laborversuche möglicherweise wie die Widal-PrÃ1⁄4fung ein Ergebnis des falschen Negativs wegen der schlechten der Empfindlichkeit und der Besonderheit PrÃ1⁄4fung.

Als een vermoedelijke progressieve vorm van de ziekte wordt vermoed, zijn laboratoriumtests van weefselmonsters noodzakelijk om de afwezigheid van een kwaadaardig proces te bevestigen.
Wenn Verdacht auf progressive Form der Krankheit vermutet wird, sind Laboruntersuchungen von Gewebeproben notwendig, um das Fehlen eines malignen Prozesses zu bestätigen.

na afloop van welke termijn dergelijke runderen weer binnen gebracht mogen worden indien de laboratoriumtests negatief uitvallen.
nach deren Ablauf die Tiere wieder in den Bestand aufgenommen werden können, sofern die Laboranalysen negativ ausfallen.