LAING - vertaling in Duits

• Laing

Voorbeelden van het gebruik van Laing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister, ik heb een idee. Laing.
Laing! Hör mal, ich hab eine Idee.

Waar blijft het onderzoek, Laing?
Wo bleibt die Untersuchung, Laing?

Zeg maar dat het rechercheur Laing is.
Sagen Sie ihm, Detective Laing ist dran.

Was het Laing, denk je?
Sie glauben, das war Laing?

Vermoord me niet. Mr Laing.
Bringen Sie mich nicht um! Mr. Laing!

Christus. Wie was dat? Laing.
Wer war das? Laing! Gott!

Waar blijft het onderzoek, Laing?
Wieso wird das nicht untersucht, Laing?

Donny Laing. Kom je voor mij?
Donny Laing.- Wollen Sie zu mir?

Natuurlijk spijt het Laing dat de architect dood ging.
Natürlich tat es Laing leid, dass der Architekt tot war.

Laing! Grappig, ik moest net aan je denken.
Komisch, musste gerade an dich denken. Laing.

Laing, moet je horen.
Laing! Hör mal,

Hoe wist je dat Ray en Laing dezelfden waren?
Wie kamen Sie darauf, dass Ray und Laing dieselbe Person sind?

Mr Andy, het is rechercheur Laing Weer.
Mr. Andy, Officer Laing ist wieder dran.

Kunt u Laing niet vertellen
Sie können Laing also nicht sagen,

De eerste keer dat Laing zich er echt bij voelde horen.
Die erste, der sich Laing wirklich zugehörig fühlte.

Greenway en Laing zouden later ook toetreden tot de band April Wine.
Greenway und Laing sollten später ebenfalls April Wine beitreten.

Ondanks alle ongemakken, was Laing tevreden met het leven in de hoogbouw.
Trotz all seiner Unannehmlichkeiten war Laing mit dem Leben im Hochhaus zufrieden.

Ondanks alle ongemakken, was Laing tevreden met het leven in de hoogbouw.
War Laing mit dem Leben im Hochhaus zufrieden. Trotz all der Unannehmlichkeiten.

lawaaiig publiek… kwam de onbekende Kirkland Laing tevoorschijn.
lauten Menschenmenge tritt er hervor, der relativ unbekannte Kirkland Laing.

Whittaker is in Catford, Laing in Elephant and Castle en Brockbank in Shoreditch.
Laing war in Corby, aber ist jetzt in Elephant and Castle.