LANDES - vertaling in Duits

• Landes

Voorbeelden van het gebruik van Landes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat uw huisje in de Landes?
Das ist Ihr Ferienhaus, nicht wahr?

Rechtsgrond: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg.
Rechtsgrundlage: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg.

enkele mijlen buiten de kust van Baskenland en de Landes.
einige Seemeilen vor der baskischen und Landes-Küste.

In 2011 werd Feigl het Großes Ehrenzeichen des Landes Steiermark verleend.
Feigl erhielt 2011 das Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark.

In 2001 werd hij onderscheiden met het Verdienstkreuz des Landes Tirol.
Wurde er durch mit dem Verdienstkreuz des Landes Tirol geehrt.

In 1994 ontving hij het Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien.
Erhielt er das„Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien“.

U zoekt een camping in de Landes?
Sie suchen einen Campingplatz in Neu-Aquitanien?

U zoekt een camping in de Landes?
Sie suchen einen Campingplatz im Departement Vendée?

U zoekt een camping in de Landes?
Sie suchen einen Campingplatz im Departement Loire-Atlantique?

U zoekt een camping in de Landes?
Sie suchen einen Campingplatz im Departement Nièvre?

Het dorp Pontonx-sur-l'Adour verandert dan in de aspergehoofdstad van Les Landes.
Der Ort Pontonx-sur-l'Adour verwandelt sich an diesem Tag in die Hauptstadt des Spargels aus den Landes.

Kom genieten van de nieuwe voorzieningen van dit natuurreservaat middenin Les Landes.
Profitieren Sie von den neuen Anlagen in diesem Naturreservat im Herzen der Landes.

Deze zomer, in Les Landes… Nee.
Nein. Letzten Sommer, in den Landes.

Over de Landes heen heeft de Atlantische oceaan er nog invloed,
Über die Landes hinweg hat der Atlantik noch Einfluss;

Com, de referentie voor alle campings van de Landes tot Corsica, stelt u in staat om gemakkelijk een goede camping aan zee te vinden in Frankrijk.
Com, der Referenz für alle Campingplätze vom Departement Landes bis Korsika, können Sie in Frankreich leicht einen guten Campingplatz am Meer finden.

Bovendien verwelkomen de Landes elk jaar de beroemde wedstrijd Quicksilver Pro,
Darüber hinaus begrüßen die Landes jedes Jahr den berühmten Wettbewerb Quicksilver Pro,

Com, de referentie voor alle campings van de Landes tot Corsica, stelt u in staat om gemakkelijk een goede camping aan zee….
Com, der Referenz für alle Campingplätze vom Departement Landes bis Korsika, können Sie in Frankreich leicht einen….

waaronder de Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen in 1997.
Auszeichnungen geehrt, darunter 1973 der Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen.

In de buurt van Dax in het hart van de Landes, 3 ruime kamers,
In der Nähe von Dax im Herzen von Land, 3 geräumiges Zimmer,

In de voorstegelederen: de vissers uit Galicië en de Landes, wier werkgelegenheid hierdoor op het spel kwam te staan.
Im Blickfeld dieser Katastrophe: die Fischer der Region Galicien unddes Departements der Landes, deren Arbeitsplätze direktbedroht sind.