LANGER IK - vertaling in Duits

• mehr ich
• lange ich
• länger ich

Voorbeelden van het gebruik van Langer ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe langer ik ben aangesloten,
Je länger ich verbunden bin,

Ik weet niet hoeveel langer ik dit nog aankan.
Ich weiß nicht, wie lange ich das noch aushalte.

En hoe langer ik wacht, hoe beperkter m'n opties.
Und je länger ich warte, desto weniger Optionen habe ich..

Ik heb geen idee hoeveel langer ik hier ben.
Ich hab keine Ahnung, wie lange ich noch hier sein werde.

En hoe langer ik stil was.
Und je länger ich schwieg.

ik weet niet hoeveel langer ik.
ich weiß echt nicht, wie lange ich noch….

Plus, hoe langer ik vandaag niet thuiskom, hoe beter.
Außerdem, je länger ich heute unterwegs bin, umso besser.

Lief dagboek, ik weet niet hoeveel langer ik deze vernedering aan kan.
Liebes Tagebuch… ich weiß nicht, wie lange ich die Demütigung noch ertrage.

Hoe langer ik jaag, hoe gekker ik word.
Je länger ich euch hinterherjagen muss, desto wütender werde ich..

Eerlijk, ik weet niet hoeveel langer ik dit nog kan volhouden.
Hör zu, ernstaft, ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalten kann.

Hoe langer ik jullie mensen ken,
Je länger ich hier bin,

Het is alsof… Hoe langer ik binnen ben.
Je länger ich drinnen bin… Du verbrauchst Energie.

Wat zei je nou? Hoe langer ik talm?
Je länger ich warte… Was haben Sie gesagt?

Hoe langer ik talm.
Je länger ich warte.

De langer ik er ben,
Je länger ich hier bin,

Je bedreiging wordt duidelijker hoe langer ik bij je ben.
Die Bedrohung wird klarer, je länger ich in Ihrer Gegenwart bin.

En het word kleiner hoe langer ik bij jou ben.
Und er schrumpft, je länger ich mit dir zusammen bin.

Des te minder veilig ben je. De langer ik bij je ben.
Je länger ich bei dir bin… desto größer die Gefahr für dich.

Hoe langer ik haar in de gaten hou, hoe meer ik denk dat ze niet vreemd gaat.
Je mehr ich sie beobachte, desto weniger glaube ich an eine Affäre.

Ik weet niet hoeveel langer ik hier nog blijf,
Keine Ahnung, wie lange ich noch hier bleibe.