LANGETERMIJNINVESTERINGEN - vertaling in Duits

• langfristige Investitionen
• langfristiger Investitionen
• langfristigen Investitionen
• längerfristige Investitionen

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijninvesteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het EESC verwelkomt de voorgestelde verordening van de Commissie voor de invoering van een grensoverschrijdend productkader voor langetermijninvesteringen.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) begrüßt den Verordnungsvorschlag der Kommission, mit dem ein grenzübergreifender Rahmen für langfristige Investitionsprodukte geschaffen werden soll.

Parallel aan deze acties moet er samen met de lidstaten gewerkt worden aan een gemeenschappelijke basis voor langetermijninvesteringen in het goederenvervoersysteem van morgen.
Diese Maßnahmen müssen an eine gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitete Langzeitperspektive gekoppelt werden, um eine gemeinsame Grundlage für Investitionen in die Güterverkehrssysteme von morgen zu schaffen.

prestatie van de markt voor instrumenten voor langetermijninvesteringen in de hele Unie.
Leistung des Markts für langfristige Investitionsprodukte in der gesamten EU.

Parallel aan deze acties moet er samen met de lidstaten gewerkt worden aan een gemeenschappelijke basis voor langetermijninvesteringen in het goederenvervoersysteem van morgen.
Begleitet werden müssen diese Maßnahmen durch eine gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ausgearbeitete Langfristperspektive, damit eine gemeinsame Grundlage für Investitionen in die Güterverkehrssysteme von morgen geschaffen wird.

zich nu een unieke kans voordoet om een EU-kader voor langetermijninvesteringen te formuleren, te ontwikkelen
jetzt die einzigartige Gelegenheit, einen EU-Rahmen für langfristige Investitionen zu formulieren, entwickeln

Gezien de forse daling van het investeringsniveau is er een dringende noodzaak om het klimaat voor langetermijninvesteringen te verbeteren en zo het economisch herstel te stimuleren
Angesichts des deutlichen Rückgangs der Investitionen ist es dringend notwendig, das Klima für längerfristige Investitionen zu verbessern, um die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen,

In verband met het mobiliseren van meer private financiering voor langetermijninvesteringen beveelt het EESC aan dat de Commissie ook een haalbaarheidsstudie uitvoert naar de inzet van staatsfondsen naast de meer gebruikelijke bronnen van langetermijnfinanciering,
Der EWSA empfiehlt der Kommission zwecks stärkerer Mobilisierung privater Mittel für langfristige Investitionen, auch eine Machbarkeitsstudie über die Verwendung von Staatsfonds- neben der üblicheren langfristigen Anlagequellen

Door de volledige uitvoering van de hierna beschreven maatregelen zullen de langetermijninvesteringen in energie-infrastructuur worden aangemoedigd
Die vollständige Umsetzung der nachstehend aufgeführten Maßnahmen dürfte langfristige Investitionen in die Energieinfrastruktur anregen

Gezien de forse daling van het investeringsniveau is er volgens ECOFIN een dringende noodzaak om het klimaat voor langetermijninvesteringen te verbeteren en zo het economisch herstel te stimuleren
Angesichts des deutlichen Rückgangs der Investitionen ist es nach Aussage des ECOFIN dringend notwendig, das Klima für längerfristige Investitionen zu verbessern, um die wirtschaftliche Erholung zu unterstützen,

Speculatie inperken, langetermijninvesteringen steunen en zorgen voor meer groei op de lange termijn in het kader van de EU 2020-strategie:
Die Eindämmung der Spekulation, die Unterstützung langfristiger Investitionen und die Erzielung eines größeren langfristigen Wachstums gemäß der EU 2020-Strategie: Es ist wichtig,

In hoeverre de economie in staat is om langetermijninvesteringen te financieren, hangt af van het vermogen van het financieel stelsel om deze geldmiddelen via open
Die Fähigkeit der Wirtschaft zur Finanzierung langfristiger Investitionen hängt davon ab, wie gut das Finanzsystem in der Lage ist, Mittel wirksam

gegeven aan vernieuwing van kapitaalbezit en de nodige nieuwe langetermijninvesteringen.
um die Erneuerung des Kapitalstocks und die neuen langfristigen Investitionen, die benötigt werden.

Een overheidsbijdrage uit financieringsinstrumenten kan echter extra private langetermijninvesteringen aantrekken door de opstartrisico's op korte termijn te verkleinen in gebieden waar de businesscase op lange termijn positief kan zijn.
Hier können mit Hilfe von Finanzinstrumenten bereitgestellte Mittel der öffentlichen Hand Anreize für weitere langfristige Privatinvestitionen schaffen, da sie die kurzfristigen Risiken für den Ausbau der Netze in den Gebieten verringern, in denen ein Engagement langfristig rentabel sein kann.

Er zou over moeten worden nagedacht hoe de medefinanciering door de lidstaten van structurele fondsen voor sociale langetermijninvesteringen(m.n. in onderwijs) uit de berekening van het tekort van die lidstaten kan worden weggelaten zonder de regels aan te passen, in overeenstemming met de benadering van de Commissie.
Es sollte darüber nachgedacht werden, wie die von den Mitgliedstaaten gewährleistete Kofinanzierung der für langfristige Sozialinvestitionen eingesetzten Strukturfonds(insbesondere in der Bildung)- im Einklang mit dem Kommissionsansatz- ohne eine Regelungsänderung aus der Defizitberechnung herausgenommen werden kann.

om langetermijninvesteringen te financieren, en dat het kapitaalraamwerk voor banken langetermijninvesteringen onvoldoende stimuleert.
die Kapitalrahmenvorschriften für Banken ließen ausreichende Anreize für Langfristinvestitionen vermissen.

waarvan laaggeschoolden weliswaar op korte termijn, maar slechts tijdelijk profiteren, en langetermijninvesteringen in menselijk kapitaal die dé sleutel zijn om werk,
kurzlebige Erfolge ausgerichteten Maßnahmen für gering qualifizierte Arbeitnehmer und langfristigeren Investitionen in das Humankapital, die der Schlüssel zu dem Ziel sind, Arbeit langfristig

de regels blijven langetermijninvesteringen in koolstofarme technologieën stimuleren.
weiterhin Anreize für langfristige Investitionen in CO2-effiziente Technologien zu bieten.

Onderwijs en beroepsopleiding zijn de beste langetermijninvestering in economische groei en duurzame veiligheid.
Bildung und berufliche Bildung wäre die beste langfristige Investition in Wirtschaftswachstum und nachhaltige Sicherheit.

net als uw relatie, een langetermijninvestering is.
wie Ihre Beziehung, eine langfristige Investition ist.

Dit pand prefect plaats voor een start als een langetermijninvestering.
Dieser Immobilien Präfekt Platz für einen Start als langfristige Investition.