LANGETERMIJNRENTE - vertaling in Duits

• langfristige Zinssatz
• langfristigen Zinsen
• Langfristzinsen
• langfristigen Zinssätze
• langfristige Zinssätze

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijnrente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de primaire markt weerspiegelt, waren de kortetermijnfluctuaties van het renteverschil grotendeels een uitvloeisel van de volatiliteit van de langetermijnrente in het eurogebied.
waren die kurzfristigen Fluktuationen der Differenz der langfristigen Zinssätze im Wesentlichen Ausdruck der Volatilität der langfristigen Zinssätze im Eurogebiet.

In de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente op Malta 4,3%
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Malta in dem Jahr bis Oktober 2006 bei 4,3%

Sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in Polen op of onder de referentiewaarde.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Polen seit August 2005 am oder unter dem Referenzwert.

In de 12 maanden tot oktober 2006 bedroeg de gemiddelde langetermijnrente in Zweden 3,7%,
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Schweden in dem Jahr bis Oktober 2006 bei 3,7%

In de periode van twaalf maanden tot en met augustus 2004 bedroeg de langetermijnrente in Litouwen gemiddeld 4,7%,
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Litauen in den zwölf Monaten

Sinds de toetreding tot de EU ligt de gemiddelde langetermijnrente in Slowakije beneden de referentiewaarde.
Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in der Slowakei seit dem EU-Beitritt unter dem Referenzwert.

De langetermijnrente: deze mag niet meer
Langfristige Zinsen: Diese dürfen nicht mehr

blijkt uit de langetermijnrente.
geht aus den langfristigen Zinssätzen hervor.

Het ¡aar 1997 stond in het teken van een lage of dalende langetermijnrente in de geïndustria liseerde landen.
Das Jahr 1997 war von niedrigen bzw. rückläufigen langfristigen Zinssätzen in den Industrie ländern gekennzeichnet.

dus binnen de EMU voor de laagst mogelijke langetermijnrente zorgen.
so für möglichst niedrige langfristige Zinsen innerhalb der WWU sorgen.

Het voor de beoordeling van het Verdragscriterium relevante twaalfmaandelijkse voortschrijdende gemiddelde van de langetermijnrente is gedurende de gehele evaluatieperiode blijven dalen.
Der für die Bewertung des Vertragskriteriums maßgebliche gleitende Zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen Zinssatzes ist im gesamten Bewertungszeitraum kontinuierlich gesunken.

Mijnheer de Voorzitter, de ontwikkeling van het niveau van de hypotheekrente is gedeeltelijk gelijk aan de ontwikkeling van de langetermijnrente op de kapitaalmarkt.
Herr Präsident, die Entwicklung des Zinsniveaus von Hypotheken verläuft parallel mit der Entwicklung langfristiger Zinsen auf dem Kapitalmarkt.

Onder deze omstandigheden maken 14 landen een goede kans om een voldoende mate van convergentie van de langetermijnrente te bereiken.
Unter diesen UmstŠnden bieten 14ÊLŠnder gute Aussichten dafŸr, bei den Langfristzinsen einen ausreichenden Konvergenzgrad zu erreichen.

de obligatiemarkten eindelijk wakker worden, de langetermijnrente gaat stijgen
die Rentenmärkte irgendwann aufwachen, die langfristigen Zinsen in die Höhe treiben

In de afgelopen paar jaar heeft de Poolse langetermijnrente sterk geschommeld.
Die langfristigen Zinssätze in Polen waren in den letzten Jahren Schwankungen unterworfen,

nog meer kwantitatieve versoepeling blijft de langetermijnrente in de meeste geavanceerde economieën laag met uitzondering van de periferie van de eurozone,
weiterer quantitativer Lockerung bleiben die langfristigen Zinsen in den meisten Industrieländern niedrig mit Ausnahme der Eurozonen-Peripherie, wo die Risiken

60% van het BNP en een lage langetermijnrente.
eine Staatsverschuldung unter 60% des BIP sowie niedrige langfristige Zinssätze.

met name de langetermijnrente.
insbesondere der langfristigen Zinssätze.

de overheidsschulden verder omlaag gebracht worden, dat de langetermijnrente daalt en er geen valutaschommelingen meer voorkomen.
die öffentlichen Schulden weiter abgebaut werden, daß die langfristigen Zinsen sinken und Wechselkursschwankungen entfallen.

wisselkoersstabiliteit en langetermijnrente- en aan de verplichtingen inzake de economische
Wechselkursstabilität und langfristige Zinssätze- und die Pflichten in Bezug auf die Wirtschafts-