LEDENLIJST - vertaling in Duits

• Mitgliederliste
• Liste der Mitglieder
• Liste
• Mitgliederverzeichnis
• Mitgliederkartei

Voorbeelden van het gebruik van Ledenlijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scrol naar de onderkant van de ledenlijst en selecteer Abonnement opzeggen om te bevestigen
Scrollen Sie zum Ende der Mitgliederliste, und wählen Sie Abonnement kündigen aus,

Ik mijn aanvraag tot de sectie ongepubliceerde gedichten, maar ik kom niet uit de ledenlijst.
Ich schickte mein Beitrag für den unveröffentlichten Gedichte Abschnitt aber ich weiß nicht von der Liste der Mitglieder kommen.

de oorspronkelijk door de Raad goedgekeurde Slowaakse ledenlijst licht zou kunnen worden gewijzigd.
die vom Rat bereits genehmigte Liste der slowaki schen Mitglieder möglicherweise leicht abgeändert werde.

Op de ledenlijst van de afdeling ijsprodukten, de belangenorganisatie van de Duitse fabrikanten van consumptie ijs,
Die Mitgliederliste der Fachsparte, des Interessenver bandes der deutschen industriellen Hersteller,

Het doet niet onder voor de andere kandidaten die voor volgend jaar op de ledenlijst staan.
Sie steht den anderen für den Beitritt im nächsten Jahr auf der Liste stehenden Ländern keineswegs nach.

onderhouden van de website van het Caterpillar Lambda Network en de ledenlijst, en het versturen van algemene communicatie aan leden en/of belanghebbenden.
pflegt die Website des Caterpillar Lambda Network und die Mitgliederliste und übernimmt die allgemeine Kommunikation mit Mitgliedern und Interessengruppen.

kunnen ze ook de ledenlijst op de groepspagina in Google Groups for Business bekijken.
können sie auch die Mitgliederliste auf der Gruppenseite in Ihrem Google Groups for Business-Dienst ansehen.

hij voegt namen toe aan de ledenlijst.
er fügt einfach ein paar Namen zur Mitgliederliste.

Normaal wordt uw e-mailadres getoond als iemand de ledenlijst bekijkt zij het in een afwijkende vorm om het oogsten van adressen door spammers tegen te gaan.
Wenn sich jemand die Mitglieder der Liste anzeigen läßt, wird Ihre E-Mail-Adresse normalerweise angezeigt in einer leicht modifizierten Art und Weise um es Adresssammlern nicht zu leicht zu machen.

At nu verlaten of door op de link"ledenlijst"te klikken uw gegevens controleren
At nun verlassen oder durch klicken auf den Link"Mitgliederbereich", ihre Daten kontrollieren

De ledenlijst bekijken, klik dan op'Leden Lijst'op de navigatie balk aan de bovenkant van de pagina.
Um die Benutzerliste zu betrachten, klicken Sie auf'Mitglied Liste'auf die Haupt-Navigationsleiste am oberen Rand der Seite.

Onder opgegeven woonplaats van het lid wordt verstaan de woonplaats die door hem/haar bij zijn/haar benoeming tot lid van het Comité is opgegeven en die in de officiële ledenlijst van het Comité staat vermeld.
Als angegebener Wohnort des Mitglieds gilt der von diesem bei seiner Ernennung angegebene und in dem offiziellen Mit gliederverzeichnis des Ausschusses aufgeführte Wohnort.

kunt u eenvoudig andere groepsadressen toevoegen aan de ledenlijst.
können Sie einfach andere Gruppenadressen zur Mitgliederliste hinzufügen.

Binnen drie maanden na ontvangst van het advies van het Agentschap brengt de Commissie advies uit over de ontwerp-statuten, de ledenlijst en het ontwerp-reglement van orde.
Binnen drei Monaten nach Erhalt der Stellungnahme der Agentur gibt die Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung ab.

Binnen zes weken na ontvangst brengt het Agentschap aan de Commissie advies uit over de ontwerp-statuten, de ledenlijst en het ontwerp-reglement van orde.
Binnen sechs Wochen nach Eingang übermittelt die Agentur der Kommission eine Stellungnahme zum Entwurf der Satzung, zur Mitgliederliste und zum Entwurf der Geschäftsordnung.

Op een ledenlijst van het in 1845 opgerichte natuurkundig genootschap(Berliner Physikalische Gesellschaft)
Im Mitgliederverzeichnis der 1845 gegründeten Physikalischen Gesellschaft von Berlin,

dan wel tot verhoging of vermindering van het kapitaal, worden uiterlijk in de maand volgend op die wijziging op de in lid 4 bedoelde ledenlijst ingeschreven.
Verringerung des Kapitals führen, sind in dem in Absatz 4 genannten Mitgliederverzeichnis einzutragen; die Eintragung hat spätestens im Monat nach der Änderung zu erfolgen.

In de laatste uitgave van de Ledenlijst vindt u de adressen van de leden van het Europees Parlement
In der neuesten Ausgabe der Mitglie derliste finden Sie die Anschriften der EP Abgeordneten

jegens derden met een gewettigd rechtstreeks belang pas rechtsgevolgen vanaf het tijdstip waarop zij op de in lid 4 bedoelde ledenlijst zijn ingeschreven.
auch gegenüber Dritten mit einem unmittelbaren und berechtigten Interesse erst ab ihren Eintragungen in das in Absatz 4 vorgesehene Verzeichnis wirksam.

Dat zijn de ledenlijsten.
Es ist eine Mitgliederliste.