LEERPROBLEMEN - vertaling in Duits

• Lernschwierigkeiten
• Lernbehinderungen
• Lernproblemen
• Lernschwächen
• Lernstörungen
• Lernbarriere

Voorbeelden van het gebruik van Leerproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afhankelijk van de implementatie van de belangrijkste componenten van het onderwijs bij het oplossen van de didactische taken- van de lessen van een holistische oplossing van leerproblemen.
Abhängig von der Umsetzung der Hauptkomponenten der Bildung bei der Lösung ihrer didaktischen Aufgaben- aus den Lehren einer ganzheitlichen Lösung von Lernproblemen.

epileptische aanvallen('toevallen') en leerproblemen.
Krämpfe und Lernstörungen.

In Oostenrijk steunt het programma"Jobcoaching"21 mensen met een handicap of leerproblemen met individueel advies
In Österreich wird das durch das Programm"Jobcoaching"21 gewährleistet, mit dessen Hilfe Menschen mit Behinderungen oder Lernschwächen durch individuelle Beratung

stoornissen met autistisch spectrum en andere leerproblemen.
autistischen Störungen und anderen Lernbehinderungen.

Ondersteuning maakt deel uit van algemene maatregelen voor leerlingen met leerproblemen, ongeacht het vak.
Stattdessen erfolgt die Unterstützung- ungeachtet des Fachs- in allgemeinen Maßnahmen für Schülerinnen und Schülern mit Lernschwierigkeiten.

Zijn grote passies zijn het lezen over psychische aandoeningen en leerproblemen en zorgen voor zijn 73 exotische vogels.
Seine großen Leidenschaften waren das Lesen über Geisteskrankheiten und Lernbehinderungen und sich um seine 73 exotischen Vögel zu kümmern.

Bijvoorbeeld van die jongen in het noorden van Engeland die leerproblemen had en door het onderwijssysteem was afgeschreven,
Nehmen wir zum Beispiel den Jungen aus dem Norden Englands, der eine Lernbehinderung hatte und vom Bildungswesen abgeschrieben worden war,

Leerproblemen bij DMD zijn niet progressief
Lernprobleme bei DMD sind nicht fortschreitend

8 hebben de meeste lidstaten de steun aan jongeren met leerproblemen verruimd teneinde vroegtijdige schoolverlating in te tomen
8 haben die meisten Mitgliedstaaten die Unterstützung für Jugendliche mit Lernschwierigkeiten ausgeweitet, um den frühzeitigen Schulausstieg zurückzudrängen

vaak van allochtone komaf of jongeren met leerproblemen, bij de club en ze vermijden zo
oftmals eingewanderten, Familien oder Menschen mit Lernproblemen in ihre Arbeit ein und sie verhindern auf diese Weise,

speciale behoeftes en leerproblemen hebben of die zich in een sociaal zwakke positie bevinden.
die spezielle Bedürfnisse und Lernschwierigkeiten haben oder sozial schwach gestellt sind.

afgelegen regio's wonen en mensen met leerproblemen dikwijls slecht geïnformeerd over mogelijkheden op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.
abgelegenen Regionen sowie Menschen mit Lernschwierigkeiten oft nur schlecht über die Möglichkeiten informiert, die ihnen die allgemeine und berufliche Bildung bietet.

stuipen en leerproblemen.
Krämpfe und Lernstörungen.

individuen met matige tot ernstige leerproblemen er beduidend en effectief baat bij hebben,
sie für Menschen mit mittleren bis schweren Lernschwierigkeiten signifikante und effektive Verbesserungen bringt,

een mogelijke oorzaak van ontregelde ontwikkelingspatronen bij jongens, inclusief leerproblemen en ADD.
mögliche Ursache von gestoerten Verhaltensmustern, einschließlich Lernschwierigkeiten und Attention Deficit Disorder(ADD), in Jungen ignoriert werden.

inzicht in leerprocessen; en het voorkomen van leerproblemen en uitsluiting.
das Verständnis von Lernprozessen und die Vermeidung von Lernschwierigkeiten und Ausgrenzung.

die het mogelijk maakt aan de hand van zelfkritiek vaardigheidsgebreken en ook leerproblemen aan te snijden zonder negatieve gevolgen voor de eigen toekomst te moeten vrezen.
in den Betrieben notwendig, die es ermöglicht, selbstkritisch Kompetenzdefizite und auch Lernprobleme anzusprechen, ohne mit negativen Folgen für das eigene Fortkommen rechnen zu müssen.

wat mensen met taal en leerproblemen toelaat om symboolondersteuning te gebruiken bij het maken van documenten.
die es Menschen mit Sprach- und Lernbehinderung erlaubt, Symbole beim Erstellen von Dokumenten zu benutzen.

het personeel van die instellingen eventuele leerproblemen of andere stoornissen weet te herkennen,
der Lage sein wird, eventuelle Lernschwierigkeiten oder andere Störungen zu erkennen,

De eens moeizaam worstelende collegestudent, Michael Kroko, overkwam leerproblemen waar hij al een leven lang last van had,
Der sich einst abmühende Student Michael Kroko schaffte es, seine lebenslange Lernbarriere zu überwinden, was es ihm ermöglichte, Teile der Technologie zu entwerfen