LELLO - vertaling in Duits

• Lello

Voorbeelden van het gebruik van Lello in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van de heer Di Lello Finuoli, namens de Commissie vrijheden
von Herrn Di Lello Finuoli im Namen des Ausschusses für die Freiheiten

de heer Di Lello Finuoli, bedanken voor zijn zeer uitgebreide
Herrn Di Lello Finuoli, für seinen ausgesprochen umfassenden

de heer Di Lello hebben gezegd.
Herrn Di Lello beipflichtet.

de heer Di Lello Finuoli, feliciteren met het werk dat hij heeft verricht. Ik juich dit initiatief van de Deense regering toe.
die Arbeit des Berichterstatters, Herrn Di Lello Finuoli, anschließen.

Ik sluit me aan bij wat de heer Di Lello Finuoli heeft gezegd:
Wie Herr Di Lello Finuoli sagte,

Ik deel de visie van de heer Di Lello: als er degelijke garanties bestaan
Ich teile nicht die Ansicht von Herrn Di Lello, denn wenn es Garantien bezüglich der Nichtanwendung der Todesstrafe gibt,

de heer Di Lello Finuoli bedanken voor hun twee uitmuntende teksten die hetzelfde onderwerp bestrijken:
Herrn Di Lello Finuoli für ihre hervorragende Arbeit an den beiden Texten danken, die sich mit demselben Thema befassen:

de heer Di Lello Finuoli zei,
Herr Di Lello Finuoli bereits sagte,

het verslag van de heer Di Lello Finuoli grotendeels overeenkomt met het standpunt van de Commissie
der Bericht von Herrn Di Lello Finuoli weitgehend die Sicht der Kommission teilt

de heer di Lello, hebben dit punt aangekaart.
Herr Di Lello- zwischen dem Erfordernis der Freiheit und dem der Sicherheit zu finden.

Ten eerste wil ik de collega's Di Lello Finuoli en Oomen-Ruijten gelukwensen met hun uitstekende werk.
Zunächst möchte ich die Kollegen Di Lello Finuoli und Oomen-Ruijten zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen,

Ik denk dat wij de strategie van de twee rapporteurs, Di Lello Finuoli en Oomen-Ruijten, dienen te loven.
Ich meine, wir sollten die von beiden Berichterstattern Di Lello Finuoli und Oomen-Ruijten verfolgte Strategie loben,

Het verslag A5-0373/2003 van de heer Di Lello Finuoli, namens de Commissie vrijheden
A5-0373/2003 von Herrn Di Lello Finuoli im Namen des Ausschusses für die Freiheiten

De Torre dos Clérigos ligt op 2,2 km afstand. De boekhandel Lello en de levendige Galerias de Paris bevinden zich beide op 2,3 km afstand van het hostel.
Der Torre dos Clérigos ist 2,2 km vom Hostel entfernt und die Buchhandlung Lello und die lebhafte Rua da Galeria de Paris liegen beide in 2,3 km Entfernung.

Ik bijzonder beveel cisiting de Lello Bookshop, beschouwd als een van de top drie van de mooiste in de wereld
Ich empfehle insbesondere cisiting die Lello Buchhandlung, der als einer der Top drei schönsten in der Welt

Op nummer 144 rua das Carmelitas verdient de boekenwinkel Lello& Irmão met zijn neogotische stijl uit 1906 ontegenzeglijk de titel van de mooiste boekenwinkel ter wereld.
In der 144 Rua das Carmelitas gelegen, verdient die Buchhandlung Lello& Irmão und ihr neogotischer Stil von 1906 gewiss den Titel der schönsten Buchhandlung der Welt.

Lello bokst de bal weg.
Lello faustet den Ball weg.

Lello is vanochtend gevlucht,
Lello ist heute früh weggefahren,

Vijf. Lello heeft er nog een genomen.
Fünf. Lello nahm noch eins.

Lello Cava, op het feest bij Giada Ricci.
Lello Cava. Wir kennen uns von Giada Riccis Party.