LEVENSBOOM - vertaling in Duits

• Lebensbaum
• Baum des Lebens
• Thuja

Voorbeelden van het gebruik van Levensboom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier zie je de Levensboom naast de fontein in de vorm van een fallus waar aan twee kanten water uit stroomt.
Dies zeigt den Lebensbaum neben dem phallusförmigen Brunnen mit den zwei Wasserstrahlen.

Het prachtige vroegbarokke hoogaltaar in de vorm van een levensboom met 84 sculpturen werd vervaardigd door de houtsnijder Bartlme Steinle(rond 1610) uit Weilheim.
Den frühbarocken Hochaltar in Form eines Lebensbaumes mit 84 Skulpturen schuf um 1610 der Weilheimer Bildschnitzer Bartlme Steinle.

zoals Chamaecyparis en de levensboom Thuja.
z. B. Scheinzypressen(Chamaecyparis) und Lebensbäumen Thuja.

Om te voorkomen dat Adam en Eva ook van de levensboom zouden eten en zo het eeuwig leven zouden verwerven, verdreef God hen uit de tuin van Eden.
Adam und Eva essen von den Früchten und werden daraufhin von Gott aus dem Garten Eden verbannt.

Levensboom wax zegel hanger sieraden gemaakt van fijn zilver,
Hinzufügen Hinzugefügt Baum des Lebens Wachs versiegeln Anhänger Schmuck hergestellt aus Feinsilber,

ik moest lezen over de levensboom. Ja. Nou,
ich solle etwas über den Baum des Lebens lesen. Ja.

Op zoek naar vruchten van de Levensboom. Cass loopt in Syrië kogels te ontwijken.
Cas ist in Syrien und vermeidet, wo es geht, Gefahren, während er nach einer Frucht vom Baum des Lebens sucht.

In latere versies is er sprake van twee bomen: de levensboom en de boom van de kennis van goed en kwaad.
Zwei Bäume spielen in der Schöpfungsgeschichte eine entscheidende Rolle: Der Baum des Lebens und der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse.

An8} Sommige mensen zeggen dat Pakal een ruimteschip bestuurt…{\an8}… in plaats van in de levensboom te liggen.
Einige Leute besagen, dass Pakal das Schiff gesteuert hätte… anstatt im Lebensbaum zu liegen.

we hebben niets. fruit van de Levensboom, We hebben dus het bloed van een Heilig man.
wir haben also das Blut eines heiligen Mannes, wir haben die Frucht vom Baum des Lebens.

we hebben niets. fruit van de Levensboom, We hebben dus het bloed van een Heilig man.
Wir haben das Blut eines heiligen Mannes, wir haben Früchte vom Baum des Lebens.

het Actiefront Nationaal-Socialisten en het Consortium de Levensboom.
das Consortium de Levensboom.

Het vereist geen speciale snoeien levensboom en lariksen, hoewel een en ander een beetje bekleding kan zijn- het zou willen
Es erfordert keine speziellen Schnitt Thuja und Lärche, obwohl eine und das andere ein wenig trimmen sein kann- es würde wollen

zal Ik te eten geven van de levensboom die in de tuin van God staat.
dem will ich zu essen geben vom Holz des Lebens, das im Paradies Gottes ist.

oudste Japanse levensbomen(Thuja standishii) wereldwijd.
ältesten Japanischer Lebensbäume(Thuja standishii) weltweit.

De levensboom van onze planeet is enorm.
Der Lebensbaum der Erde ist riesig.

de olijfboom is de levensboom in de bergen, de levensboom van de gebrekkige mensen,
sich die Versteppung ausbreitet und der Olivenbaum der Lebensbaum des Gebirges, der Lebensbaum der älteren Menschen

Kalme woorden zijn een levensboom, een valse tong vernietigt de geest.
Ein freundliches Wort ist wie ein Lebensbaum, eine falsche Zunge bricht den Lebensmut.

Polynesië de kokosboom'The Tree of Life' of'De Levensboom' noemen.
Polynesien den Kokosbaum'The Tree of Life' oder'Den Lebensbaum' nennen.

De levensboom van onze planeet is enorm.
Der Lebensbaum unseres Planeten ist riesig.