LEVENSMIDDEL - vertaling in Duits

• Lebensmittel
• Nahrungsmittel
• Lebensmittels
• Lebensmitteln
• Nahrungsmittels

Voorbeelden van het gebruik van Levensmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Houd een levensmiddel Tijdschrift.
Halten Sie ein Lebensmittel Zeitschrift.

Verdikkingsmiddelen: stoffen die de viscositeit van een levensmiddel vergroten.
Verdickungsmittel" sind Stoffe, die die Viskosität eines Lebensmittels erhöhen.

Vanaf morgen, zal ik levensmiddel en plantaardige schelen.
Ab morgen werde ich Lebensmittel und Gemüse kümmern.

Indiening van één aanvraag voor verschillende soorten gebruik als levensmiddel.
Antragstellung für verschiedene Verwendungszwecke der Lebensmittel.

De planten worden traditioneel gebruikt als levensmiddel of voedselingrediënt.
Pflanzen werden traditionell als Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten verwendet.

Op zichzelf niet als levensmiddel wordt geconsumeerd;
Nicht als Lebensmittel verzehrt wird;

Levensmiddel zonder toegevoegde suikers”: een levensmiddel zonder.
Lebensmittel ohne Zuckerzusatz“: Lebensmittel ohne.

Ii via het aroma in het levensmiddel is terechtgekomen;
Ii durch den Aromastoff in das Lebensmittel migriert ist;

Als levensmiddel en diervoeder.
Als Lebens- und Futtermittel.

Onverminderd andere communautaire bepalingen is de aanwezigheid van een zoetstof in een levensmiddel toegestaan.
Unbeschadet anderer Gemeinschaftsbestimmungen sind Süßungsmittel in Lebensmitteln in folgenden Fällen zulässig.

Craig is afkomstig van een levensmiddel familie….
Craig kommt aus einer Familie Essen….

Stabiele prestaties, stenen bevatten geen in het levensmiddel;
Stabile Performance, Steinen nicht in der Nahrung enthalten;

een plant geoogst wordt, deze een levensmiddel wordt.
eine Pflanze mit der Ernte zum Lebensmittel wird.

de bijbehorende richtlijnen, geen levensmiddel mag worden ingevoerd,
den begleitenden Leitlinien, kein Nahrungsmittel können importiert werden,

De invoer van een levensmiddel dat een additief bevat
Die Einfuhr eines Lebensmittels, das einen im Herstellungsmitgliedstaat zugelassenen,

Wijn is geen levensmiddel, maar een luxeproduct dat aan de marktwetten onderworpen moet zijn.
Wein ist kein Nahrungsmittel, sondern ein Luxus, der den Gesetzen des Marktes unterworfen werden muß.

De verkoopbenaming van een levensmiddel is de benaming van dat levensmiddel vermeld in de hierop toepasselijke communautaire bepalingen.
Die Verkehrsbezeichnung eines Lebensmittels ist die Bezeichnung, die in den für dieses Lebensmittel geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

lange tijd gold de sojaboon als ideaal levensmiddel voor liefhebbers van biologische en reformvoeding.
Lange Zeit galt sie als ideales Nahrungsmittel für Liebhaber von Bio- und Reformkost, die Sojabohne.

het etiket op een levensmiddel is een nuttig instrument
ein Etikett auf Lebensmitteln ist etwas Nützliches,

Het begrip„partij” houdt in dat verscheidene verkoopeenheden van een zelfde levensmiddel vrijwel identieke kenmerken bezitten op het stuk van productie, vervaardiging of verpakking.
Der Begriff«Los» impliziert, dass mehrere Verkaufseinheiten desselben Lebensmittels praktisch identische Erzeugungs-, Herstellungs- oder Verpackungsmerkmale aufweisen.