LEWANDOWSKI - vertaling in Duits

• Lewandowski
• Kommissar

Voorbeelden van het gebruik van Lewandowski in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Janusz LEWANDOWSKI voorzitter van de Begrotingscommissie van het Europees Parlement.
Janusz LEWANDOWSKI Vorsitzender des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments.

Janusz LEWANDOWSKI: Begroting en financiële programmering.
Janusz LEWANDOWSKI: Haushalt und Finanzplanung.

De heer Janusz LEWANDOWSKI lid.
Janusz LEWANDOWSKI Mitglied.

bij de voorbereiding rekening zal worden gehouden met de aanbevelingen die begrotingscommissaris LEWANDOWSKI per brief aan de EU-organen
würden die Empfehlungen berücksichtigt, die der für den EU-Haushalt zuständige Kommissar Janusz LEWANDOWSKI in Schreiben an die Organe

Antwoord van de heer Janusz LEWANDOWSKI, lid van de Europese Commissie, belast met de financiële programmering en de begroting.
Antwort von Janusz LEWANDOWSKI, für Haushalt und Finanzpla nung zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission.

van de ontmoeting met de heer LEWANDOWSKI, voorzitter van de begrotingscommissie van het EP, en met andere leden van deze EP-commissie.
Herrn LEWANDOWSKI, und anderen Mitgliedern dieses Ausschusses.

de bespreking van de financiële vooruitzichten, met de deelname van commissaris LEWANDOWSKI aan de voltallige vergadering van 14 juli 2011;
darunter die finanzielle Vorausschau mit der Teilnahme von Kommissionsmitglied Janusz LEWANDOWSKI an der Plenartagung am 14. Juli 2011;

Excuseer me. Het onderzoek van Dariusz Lewandowski was.
Verzeihung. Die Ermittlung von Dariusz Lewandowski war.

Of wat Janusz Lewandowski en Donald Tusk dan meestal deden?
Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte, oder was Donald Tusk zu tun pflegte?

Zbigniew Lewandowski, Zbigniew Jaremko
Zbigniew Lewandowski, Zbigniew Jaremko

Milik vormde samen met Robert Lewandowski een sterk spitsenduo namens Polen in de EK-kwalificatiereeks.
Nach der Auslosung galt Polen um Robert Lewandowski neben Kolumbien als Favorit auf die Qualifikation fürs Achtelfinale.

Ik wil de heer Lewandowski bedanken voor zijn bijdrage aan de behandeling van deze kwestie.
Ich möchte Herrn Lewandowski dafür danken, dass er auch auf diese Problematik eingegangen ist.

Lewandowski tekende een contract voor vijf seizoenen,
Suárez erhielt einen Vierjahresvertrag

Ik bedank commissaris Lewandowski dat hij de discussie reeds is aangegaan met onze ministers van financiën.
Ich danke Kommissar Lewandowski, dass er diese Debatte mit unseren Finanzministern bereits eröffnet hat.

Lewandowski werd op 8 juni 2016 door de politie dood aangetroffen in zijn huis in Bochum.
Am 8. Juni 2016 wurde Lewandowski tot in seiner Bochumer Wohnung aufgefunden.

Czesław Lewandowski(Koło, 15 augustus 1922- Włocławek,
Czesław Lewandowski(* 15. August 1922 in Koło,

Mijnheer Lewandowski, u bent altijd zo'n goede parlementariër geweest,
Herr Lewandowski! Sie waren immer ein so guter Parlamentarier

Echter werd zijn speeltijd minder in het daaropvolgende seizoen door de vorm van ploeggenoot Robert Lewandowski.
In den folgenden Saisons verringerten sich allerdings seine Einsatzzeiten unter Schneider-Nachfolger Günter Brocker.

Janusz Lewandowski, die voor de begroting verantwoordelijk is,
Herr Lewandowski, der für den Haushalt zuständig ist,

Voorzitter Barroso, vicevoorzitter Šefčovič en de commissarissen Lewandowski, Šemeta en Hahn namen eraan deel voor de Commissie.
Vonseiten der Kommission nahmen Präsident Barroso und Vizepräsident Šefčovič sowie die Kommissare Lewandowski, Šemeta und Hahn an der Veranstaltung teil.