LIBRE - vertaling in Duits

• Libre
• Freien

Voorbeelden van het gebruik van Libre in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het maakt deel uit van de Université libre de Bruxelles en heeft vooral een educatief karakter.
Er gehört zur Freien Universität Berlin und hat den Status einer fakultätsunabhängigen Zentraleinrichtung.

Aire libre online kijken- Lucia
Aire libre Film Online- Lucia

Hierna heeft hij een postdoctorale opleiding gevolgd aan de Université libre de Bruxelles te Brussel
Nach dem Abitur absolvierte er ein Studium der Volkswirtschaftslehre an der Freien Universität Berlin und der Universität Genf

Een paar jaar geleden was het hanengevecht het populairste gevecht na de lucha libre in Los Santos.
Vor einigen Jahren war der Hahnenkampf der zweitbeliebteste Zeitvertreib in Los Santos und kam direkt nach Lucha Libre.

Hij was directeur van de Koninklijke Sterrenwacht van België en hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles.
Er ist Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission sowie Honorarprofessor an der Freien Universität Berlin.

Bij zijn terugkeer in België in 1909 werd Grégoire benoemd tot docent aan de Université libre de Bruxelles waar hij de leerstoel Grieks overnam van Alfons Willems.
Wurde er als Lehrer am Ginnasio superiore von Macerata angenommen, doch ging er an die Freie Universität Brüssel, wo er bei Henri Grégoire hörte.

Als"Free Software" vertaalt wordt naar andere talen, dan wordt het"logiciels libre" in het Frans,"software libre" in het Spaans,"software libero" in het Italiaans,"Fri Software" in het Deens
In andere Sprachen übersetzt wird"Freie Software" zu"logiciels libre" auf französisch,"software libre" auf spanisch,"software libero" auf italienisch,"fri software" auf dänsich,

In België was het uitgangspunt van de studie van doctor Hecq van de Université Libre de Bruxelles(1991)3
In Belgien stützt sich die Studie von Walter Hecq von der Freien Universität Brüssel aus dem Jahr 19917 auf die Hypothese,

hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles wordt uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeenschappen
Professor an der Freien Universität Brüssel, will den Leser in kurzer Zeit

hoogleraar aan de Université libre de Bruxelles, over„ De rechtsorde van de Gemeenschap" is de lezer in kort bestek met de voornaam ste kenmerken van het communautaire bestel vertrouwd te maken.
Feder von Jean Victor Louis, Professor an der Freien Universität Brüssel, will den Leser in kurzer Zeit mit den wichtigsten Merkmalen dieser Konstruktion vertraut machen.

Les groupes de pression dans la Communauté européenne, 1958-1968. Structure et action des organisations professionnelles, Brussel, Éditions de l'institut de sociologie de l'université libre de Bruxelles, 1971.
Structure et action des organisations professionnelles, Éditions de l'institut de sociologie de l'Université Libre de Bruxelles, Brüssel, 1971.

Mag ik mijn Cuba Libre?
Und einen Cuba Libre.

El Libre is gevangen genomen.
El Libre sitzt im Kerker.

Een Cuba Libre voor deze dame.
Cuba Libre für sie.

En'Libre' is haar lijflied.
Und der Song Libre" ist ihre Hymne.

Hoe wilt u El Libre bevrijden?
Wie wollt Ihr zu El Libre gelangen?

Hoeveel verlangt u voor El Libre?
Und was verlangt Ihr für El Libre?

El Libre en z'n dochter zijn uitsluitend handel.
El Libre und seine Tochter sind nur Geschäft.

El Libre sneuvelt en Consuelo wordt gearresteerd.
El Libre wird getötet und Consuelo gefangen genommen.

Doe maar een Virgin Cuba Libre. Goed dan.
Ich nehme einen"Virgin Cuba Libre". Gut.