Voorbeelden van het gebruik van Lichaamstaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom zijn lichaamstaal en de toon zijn zo belangrijk?
Warum sind Körper, Sprache und Ton so wichtig sind?Haar lichaamstaal… Wacht, hier is ze.
Warte, hier… Von der Körpersprache… -Los.Stijve lichaamstaal, hoofden naar beneden, telefoons controleren,
Maar bovendien de lichaamstaal iets laten meedelen aan de persoon die ernaar kijkt.
Aber es geht auch darum, mit Körpersprache demjenigen etwas mitzuteilen, die ihn betrachtet.Lichaamstaal?- Ontspannen en rustig.
Deine Körpersprache? Entspannt und ruhig.Bij communicatie horen ook lichaamstaal, stemming en zo?
Als kampioen pokerspeler bestudeer ik lichaamstaal.
Als ein erfahrener Pokerspieler erkenne ich die Körpersprache.Eén van de dingen die we gaan onderzoeken is lichaamstaal in een drukke omgeving met mensen.
Eines, Kijk naar de lichaamstaal.
Schau dir die Körpersprache an.Mr Bernardo, 1 van de dingen waar we naar kijken is lichaamstaal.
Mr. Bernardo, äh… Eine Ik ken die lichaamstaal.
Ich kenne die Körpersprache.Nu ben ik alleen geïnteresseerd in hun lichaamstaal.
De man zijn lichaamstaal sprak boekdelen.
Die Körpersprache dieses Mannes sprach Bände.En voor jou… Een beetje lichaamstaal.
Und fuer dich mein Junge, etwas in Zeichensprache.De overige 80-90% omvat gezichtsuitdrukkingen, lichaamstaal, toon van de stem.
Besteed aandacht aan lichaamstaal.
Achte auf die Körpersprache.Competent in de besproken kwesties worden altijd beschouwd als individuen die vakkundig lichaamstaal gebruiken.
Als kompetent in Alleen minder spannend en meer lichaamstaal.
Nur bei mir ist es weniger Wuwu, sondern mehr die Körpersprache.Gebruik je lichaamstaal.
Raus mit der Körpersprache.Een andere taal dat boekdelen spreekt is lichaamstaal.
Auch die Körpersprache spricht Bände.
