LICHAAMSTAAL - vertaling in Frans

• langage corporel
• langage du corps
• gestuelle
• language corporel

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamstaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Domesticated dieren spreken ons met lichaamstaal, zodat we een goed idee hebben wat ze denken, maar het kan nooit zeker zijn.
Les animaux domestiques nous parler avec le langage du corps de sorte que nous avons une bonne idée de ce qu'ils pensent, mais ne peut jamais être sûr.

Gelaatsuitdrukking en lichaamstaal benadrukken de betekenis van woorden
L'expression du visage et le langage corporel renforcent la signification des mots

maar pas op voor de lichaamstaal.
mais attention à la gestuelle.

Het belangrijke ding om te weten over lichaamstaal is dit: het is harder
La chose importante à savoir sur le langage du corps est la suivante:

Gedomesticeerde dieren spreken ons aan met lichaamstaal, dus we hebben een idee wat ze denken;
Les animaux domestiqués nous parlent avec le langage corporel afin que nous ayons une idée de ce qu'ils pensent;

Het was interessant om naar de lichaamstaal en de gezichten te kijken van deze mensen, die zouden gaan beslissen hoe mijn toekomst eruit ging zien.
C'était intéressant de regarder le language corporel et les visages de ces gens qui devaient décider de mon avenir.

U kunt dit doen door aan te tonen van plezier met lichaamstaal of door simpelweg te kreunen
Vous pouvez le faire en montrant le plaisir avec le langage corporel ou simplement gémir

tafel praten, en lichaamstaal kunt u aanwijzingen om hun hole cards geven.
entretien de table, et le langage du corps peut vous donner des indices sur leurs cartes de trou.

table talk, en lichaamstaal kan je aanwijzingen geven aan hun hole cards.
entretien de table, et le langage du corps peut vous donner des indices sur leurs cartes de trou.

worden meer dan de helft van onze dagelijkse boodschappen doorgegeven door lichaamstaal.
plus de la moitié de nos messages tous les jours sont communiquée par le langage corporel.

Enkele belangrijke punten i.v.m. het gedrag van honden in het algemeen zijn de roedelregels, de lichaamstaal, dominatiehandelingen, kalmerende signalen cf.
Quelques points importants concernant le comportement des chiens en général sont les règles du groupe, le langage du corps, les acts de dominance, les signaux calmants cf.

zowel via lichaamstaal als intuïtief.
aussi bien par le langage corporel que par l'intuition.

Het grote nadeel dat doorgewinterde pokerspelers mis is in staat om de lichaamstaal van de tegenstanders te lezen.
Le gros inconvénient que les joueurs de poker chevronnés manque, c'est être capable de lire le langage du corps de l'adversaire.

maar ook door hun lichaamstaal, gezichtsuitdrukkingen, en tone of voice.
mais aussi par leur langage corporel, expressions faciales, et le ton de la voix.

het maken van de lynx lichaamstaal duidelijk.
et de faire le langage du corps lynx clairement.

staart houding, en duidelijk te maken lynx lichaamstaal.
la queue posture, et de faire le langage du corps lynx clairement.

het is dus belangrijk om rekening te houden met hun lichaamstaal en kader in plaats van de woorden die worden uitgewisseld.
Il est donc important d'être conscient de leur langage du corps et contexte plutôt que les mots échangés.

Hij geeft de"wapens van kennis" door zijn woorden, lichaamstaal en de technieken die hij heeft ontwikkeld.
Il donne les«armes de la connaissance» à travers ses mots, le langage du corps et les techniques qu'il a développées.

Lichaamstaal is van cruciaal belang
Le langage corporel est crucial

Zorg er ook voor dat je lichaamstaal gebruikt die de onrust en jaloezie van de personages uitdrukt!
Aussi, assurez-vous d'utiliser le langage corporel qui exprime la tourmente et la jalousie des personnages!