LIDL - vertaling in Duits

• Lidl

Voorbeelden van het gebruik van Lidl in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ovenschotels uit de heteluchtoven van de LIDL 1380 watt.
Brathuhn aus Ihrem Heißluftherd von LIDL 1380 Watt.

LIDL BELGIUM leiden door de internationale praktijk
LIDL BELGIUM internationalen Praxis

Maar er is niets typisch over Boarische(Beierse)Weißwürscht(van de LIDL) Mayer kip met mosterd en zoutjes!
Es geht doch nichts über typisch boarische (bayerische)Weißwürscht(vom LIDL) mit Hendlmayer-Senf und Brezn!

LIDL BELGIUM waarin de aan de orde zijnde nationale wetgeving per definitie erg restrictief is, is het des te belangrijker
LIDL BELGIUM der die streitige nationale Regelung naturgemäß sehr restriktiv ist, muss umso sorgfältiger geprüft werden,

De enige winnaars zijn Carrefour en Lidl.
Die Einzigen, die sich die Hände reiben, sind Carrefour und Lidl.

De producten worden voornamelijk verkocht via de winkelketen Lidl.
Der Vertrieb der Produkte erfolgt vornehmlich durch den europaweit aufgestellten Discounter Lidl.

Lidl Belgium behoort tot het Lidl
Lidl Belgium gehört zur Lidl-und-Schwarz-Gruppe,

Het voorstel van Lidl lijkt rechtstreeks vergelijkbaar te zijn met de daadwerkelijke prijs van de transactie.
Das von Lidl gemachte Angebot scheint mit dem tatsächlichen Preis des Geschäfts vergleichbar zu sein.

In het in het hoofdgeding aan de orde zijnde jaar 1999 leed de vaste inrichting van Lidl Belgium in Luxemburg verlies.
Im Steuerjahr 1999, um das es im Ausgangsverfahren geht, erwirtschaftete die in Luxemburg belegene Betriebsstätte von Lidl Belgium einen Verlust.

Zelfs binnen afzonderlijke lokale markten zouden partijen nog steeds te maken hebben met concurrentie van een aantal andere sterke retailbedrijven zoals Lidl& Schwarz, Ahold of Rewe.
Selbst auf den einzelnen lokalen Märkten würden den Parteien Wettbewerber in Form starker Einzelhandelsunternehmen wie Lidl& Schwarz, Ahold oder Rewe gegenüberstehen.

op de parkeerplaats van de Lidl in Longsight… heeft Floyd me elke dag gelukkig gemaakt.
Morgen zum Altar schritt, Und von diesem Moment an, auf dem Parkplatz des Longsight Lidl.

Aan deze beoordeling wordt niet afgedaan door de rechtspraak die is ontwikkeld in het arrest van het Gerecht van 15 februari 2005, Lidl Stiftung/BHIM- REWE-Zentral(LINDENHOF) T-296/02, Jurispr. blz.
Diese Beurteilung wird durch die Rechtsprechung, die sich aus dem Urteil des Gerichts vom 15. Februar 2005, Lidl Stiftung/HABM- REWE-Zentral(LINDENHOF) T-296/02, Slg.

Oostenrijkse multinationals Kaufland, Lidl, Metro en Billa
österreichischen multinationalen Unternehmen Kaufland, Lidl, Metro oder Billa,

ik weet ook dat mevrouw Lidl persoonlijk veel tijd in deze zaak heeft gestoken
ich weiß auch, daß Frau Lidl in dieser Angelegenheit persönlich große Bereitschaft gezeigt

school, Lidl….
Schule, Lidl….

Op 1,5 kilometer afstand vindt u de grotere winkels zoals Lidl en Aldi.
Km entfernt befindet sich ein Geschäftsviertel mit größeren Läden wie Lidl und Aldi.

Er zijn zelfs voorgerolde CBD joints te koop bij Lidl supermarkten in Zwitserland.
In der Schweiz kann man sogar vorgedrehte Cannabis-Joints bei Lidl kaufen.

Boodschappen tegen lage winkels zoals Aldi of Lidl- minder dan 10 euro per dag.
Lebensmittel bei Discountern wie Aldi oder Lidl- weniger als 10 Euro pro Tag.

Lidl": een van de goedkoopste supermarkten in Nederland
Lidl: Im Allgemeinen einer der günstigsten Supermarkets in den Niederlanden

Rijden door de stad Lilienthal en daarna bij de stoplichten(Lidl + tramstation) wenden tot de school parkeerplaats Schoof Moor.
Anfahrt durch den Ort Lilienthal durch und dann an einer Ampelkreuzung(Lidl+ Strassenbahnhaltestelle) abbiegen zum Schulparkplatz Schoofmoor.