LIGUE - vertaling in Duits

• Ligue
• Liga

Voorbeelden van het gebruik van Ligue in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het plan is een samenwerking tussen het stadsbestuur en liefdadigheidsorganisatie Ligue Nationale Contre le Cancer LNCC.
Dieses Vorhaben ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Stadtrat und der gemeinnützigen Organisation Ligue Nationale Contre le CancerLNCC.

Op 11 februari van dat jaar debuteerde de verdediger in de Ligue 1, toen er met 1-0 verloren werd van Stade Rennais.
Am 29. Januar 1999 gab er sein Debüt in der Division 1 bei einer 0:1-Niederlage gegen Stade Rennes.

De liga bestaat momenteel uit 18 teams, deze zijn verdeeld in 2 conferenties- de Flemish American Football League(FAFL, voorheen de FFL genoemd) en Ligue francophone de football américain de Belgique LFFAB.
Die Liga ist in zwei Conferences ausgeteilt- die Flemish American Football League(FAFL) und die Ligue Francophone de Football Americain de Belgique LFFAB.

Op 10 juli 2009 werd bekendgemaakt dat Davies had getekend bij FC Sochaux uit de Ligue 1.
Am 10. Juli 2009 wurde sein Wechsel zum FC Sochaux in die französische Ligue 1 bekanntgegeben.

In het seizoen 2011/12 werd Mango verhuurd aan AS Monaco in de Ligue 2.
Bis zum Ende der Saison 2011/12 wurde Tzavelas an AS Monaco in die französische Ligue 2 ausgeliehen.

In 1986 vertrok Littbarski naar RC de Paris, hier speelde hij 32 wedstrijden in de Ligue 1 waarbij hij vier doelpunten zou maken.
Für Racing Paris bestritt Littbarski 32 Spiele in der Division 1 und erzielte dabei vier Tore.

Op 29 juli 2011 debuteerde hij voor de club in de Ligue 2 tegen FC Istres.
Am 4. Juli 2011 wechselte Melliti ablösefrei in die französische Ligue 2 FC Istres.

Op 27 augustus 2015 werd aangekondigd dat Olsen een contract had getekend bij Ligue 2-club RC Lens.
Am 20. Juli gab Ljuboja die Unterzeichnung eines Einjahres- Vertrages beim französischen Ligue 2- Ligisten RC Lens bekannt.

Hij debuteerde op 14 december 2013 in de Ligue 1 tegen OGC Nice.
Am 4. Dezember 2004 gab er sein Debüt in der Ligue-1 bei der Niederlage gegen OGC Nizza.

Hiervoor speelde hij dat jaar 24 wedstrijden in de Ligue 1, waarbij hij één doelpunt maakte.
Für diesen absolvierte er in der League One 24 Einsätze bei dem ihm ein Treffer gelang.

Op 28 september 2013 maakte hij zijn eerste treffer in de Ligue 1, tegen SC Bastia.
Sein erstes Tor in der französischen Ligue 2 erzielte er am 16. September 2011 beim 1:1-Unentschieden gegen den SC Bastia.

chair à camions, zoals de Ligue Savoienne het uitdrukt.
wie es die Savoyische Liga ausdrückte.

Directeur van de Ligue pour.
Direktor der Liga zum Schutz der Vögel.

Hij won er ook de Coupe de la Ligue in 2013.
Auch holte die Mannschaft die Coupe de la Ligue des Jahres 2014.

Met Bordeaux won hij de Coupe de la Ligue in 2002.
Gewann er mit Bordeaux den Coupe de la Ligue.

Ook leidt hij wedstrijden in de Tunesische Ligue 1.
Mannschaftsschach spielt sie auch in der türkischen 1. Liga.

In totaal scoorde hij 135 goals in de Ligue 1.
Insgesamt erzielte er 43 Tore in 135 Spielen in der sowjetischen Liga.

Ook leidt hij sinds 2011 wedstrijden in de Ligue 1.
Seit 2014 spielt er für High1 ebenfalls in der Asia League.

De reserve elftallen mochten niet promoveren naar de Ligue 2.
Jedoch konnte der MSV nicht wie erhofft um den Aufstieg zurück in die 2. Liga mitspielen.

In het seizoen 2015/16 vertrok Delle naar Ligue 2-club RC Lens.
Zur Saison 2015/16 der Ligue 2 kehrte der RC Lens in seine Heimstätte zurück.