LINKERVOETEN - vertaling in Duits

• linke Füße

Voorbeelden van het gebruik van Linkervoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb twee linkervoeten.
Ich habe zwei linke Füsse.

En op jouw twee linkervoeten.
Und auf deine zwei linken Füße.

Het is alsof hij twee linkervoeten en twee linkerhanden heeft. Jim is zo onhandig.
Jim ist so ungeschickt… es ist, als hätte er zwei linke Füße und linke Hände.

Linkervoet naar voren.
Linker Fuß nach vorne.

Dat is je linkervoet, Henry.
Das ist dein linker Fuß, Henry.

Til je linkervoet op, zet je rechter neer.
Nimm den linken Fuß hoch und setz den rechten auf.

Mijn linkervoet staat op een mijn!
Mein linker Fuß steht auf einer Mine!

Tegelijkertijd wordt de linkervoet moet blijven vierkant achter de nek.
Gleichzeitig wird der linke Fuß behandelt werden, fest hinter dem Hals.

De linkervoet is koud.
Linker Fuû ist kalt.

Linkervoet naast de bal, met rechts doorhalen!
Linker Fuß neben den Ball!

Linkervoet, geel. Bernadette.
Bernadette, linker Fuß auf Gelb.

Ik beweeg mijn linkervoet, jij doet hetzelfde. Mooi zo.
Ich bewege meinen linken Fuß, du tust dasselbe. Gut so.

Linkervoet koppeling.
Linker Fuß, Kupplung.

Linkervoet op rood.
Linker Fuß, rot.

Goed. Linkervoet op de grond.
Linker Fuß am Boden. -Gut.

Linkervoet naar voren!
Linker Fuß vor!

De linkervoet was verpakt in roze zijdepapier.
Der linke Fuß war in rosa Seidenpapier gewickelt.

Linkervoet voor, nawijzen.
Linker Fuß vor und werfen.

Andy, sorry, maar je linkervoet is bij de enkel volledig afgesneden.
Andy, sorry, aber Ihr linker Fuß wurde am Knöchel abgetrennt.

Zijn linkervoet is er afgehakt
Sein linker Fuß wurde abgehackt,