LISI - vertaling in Duits

• Lisi

Voorbeelden van het gebruik van Lisi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zei de heer Lisi en mogelijk hadden wij nog verder willen gaan
sagte Herr Lisi, und vielleicht wären wir gern weiter gegangen

Tenslotte, en dat is een belangrijk punt dat de heer Lisi ook heeft aangesneden,
Schließlich, und das halte ich für einen bedeutenden Punkt, auf den auch Herr Lisi eingegangen ist,

De heer Lisi zei ook al
Der Fischereisektor im Mittelmeer beschäftigt, wie Herr Lisi zum Ausdruck gebracht hat,

mijnheer Lisi, zeer hartelijk bedanken voor het werk dat hij heeft gedaan.
Lassen Sie mich zunächst unserem Kollegen, Herrn Lisi, meinen aufrichtigen Dank für seine Arbeit aussprechen.

de heer Lisi, feliciteren met zijn verslag.
Herrn Lisi, zu diesem Bericht gratulieren.

Op grond van deze gunstige beoordeling heb ik gestemd voor het voorstel van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme gestemd, waaraan ook de heer Lisi zijn steun heeft verleend.
Wegen dieser positiven Einschätzung habe ich für den von Herrn Lisi gezeichneten Vorschlag des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr gestimmt.

zou ik willen vragen of de heer Lisi in zijn verslag niet zou kunnen voorzien in opname van deze classificatie, zij het dan om de 5 jaar.
so möchte ich Herrn Lisi fragen, ob er in seinem Bericht nicht eine solche Klassifizierung, sei es alle 5 Jahre, aufnehmen könnte.

aangezien rapporteur Lisi het compromis al op uitstekende wijze heeft verdedigd,
Da der Berichterstatter Lisi bereits in ausgezeichneter Weise den Kompromiss begründet hat,

de heer Lisi, gelukwensen, want ik heb zelf gezien
Herrn Lisi, gratulieren, denn ich habe gesehen

de heer Lisi, opnieuw bedanken.
Herrn Lisi, danken.

ik dank mijn collega Giorgio Lisi voor het verslag dat hij heeft ingediend over de beperking van emissies van vluchtige organische stoffen in verven,
Ich danke meinem Kollegen Giorgio Lisi für den vorgelegten Bericht über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen in Farben,

PT Ik verleen mijn steun aan de amendementen die rapporteur Giorgio Lisi heeft ingediend op het initiatief van de Europese Commissie tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie
PT Ich unterstütze, wie ich erklären möchte, die Änderungsanträge des Berichterstatters Giorgio Lisi zur Initiative der Europäischen Kommission, die Regelungen für Ausgleichs- und Betreuungsleistungen für Fluggäste im Falle der Überbuchung,

Zoals de heer Lisi al zei, spreken de leden hier
Wie Herr Lisi sagte, sprechen die Mitglieder hier in diesem Haus über viele Themen,

Bpr Lisi Unique is een appartement in Boedapest gelegen nabij het kasteel
Bpr Lisi Unique ist ein Apartment in Budapest in der Nähe von Schuhe am Donauufer,

en de Grootouders Lisi en Rudl Steinberger.
Rudi sowie den Großeltern Lisi und Rudl Steinberger.

Deze film wordt bekroond met de prijs van de Jury tijdens het Festival van Cannes datzelfde jaar en Virna Lisi, de prijs voor de beste vertolking.
Der Film erhielt den Preis der Jury des Festivals von Cannes im gleichen Jahr und Virna Lisi den Preis als Beste Schauspielerin.

zowel als steel of als Mono Lisi!
Stiel oder als Mono Lisi erhältlich!

Ik feliciteer de heer Lisi met dit uitstekende verslag.
PT Ich gratuliere Herrn Lisi zu seinem ausgezeichneten Bericht.

Lisi Miller kan niet komen.
Lisi Miller kann nicht.

Lisi Miller kan niet komen.
Lisi Miller schafft es nicht.